Newly-built wooden cottages line the street.

街道两旁是新建的木屋。

Newly-built wooden cottages line the street, turning the old town into a dreamland.

新建的小木屋排列在街道旁，把老城区变成了梦幻之地。

Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.

接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。

The newly-built building is our office building。

这座新建的大楼是我们的办公楼。

About 600 laypeople and nuns attended a memorial service last weekend for remains of revered figures moved to a newly-built columbarium in Wenzhou diocese, eastern Zhejiang province.

华东浙江省温州教区的「公开」团体在永嘉铎区马岙村五台山修建的骨灰堂第一期竣工，迁移了原葬于山顶上的已亡神职人员遗骸，并在十一月炼灵月前夕首次举行追思纪念会。

Given massive inventory surpluses, the last thing the market needs is an infusion of newly-built dwellings, according to Diane Swonk, Chief Economist at Chicago-based Mesirow Financial.

芝加哥麦斯洛金融公司的首席经济学家戴安娜·斯旺克认为，由于房屋库存量极大过剩，市场目前最不需要的就是大量新建房屋。

Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.

里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。

Row upon row of newly built warehouses line the waterfront.

江岸新建的仓库鳞次栉比。

Even some newly built facilities leave to human hands work that has been done in the West for many decades by machines.

就算一些新建的工厂，也仍然利用人力去生产那些西方国家在几十年前就已经用机器生产的产品。

I was recently talking to a home builder who mentioned that in-law additions are an increasingly popular component of newly built houses.

最近，我和一个房屋建筑商聊天时，他提到在新建的住房里，为父母准备个房间越来越流行了。

In such a case, you have to transfer the newly built update site from your development machine to your production server.

在这种情况下，必须将新构建的更新站点从开发机器转移到生产服务器上。

Or you may need to specify a previously working kernel so you can find out why your newly built custom kernel won't boot.

或者，您可能需要指定一个此前工作的内核，以便能够查明您新构建的自定义内核无法工作的原因。

This is a newly built lab for them to do research.

这是一个为了让他们搞研究而新建的实验室。

Galveston avoided the high death toll of the previous hurricane with the newly built seawall; out of the 275 people killed in the storm, only 11 were Galveston citizens.

加尔维斯顿利用新建的海堤避免了以往飓风造成的高死亡率，这场风暴中275人遇难，其中只有11人是加尔维斯顿市民。

Consider a scenario where a newly built application is expected to integrate with legacy applications and repositories that are not enabled for native XML.

请考虑一个场景：一个新构建的应用程序需要与不支持本地XML的遗留应用程序和存储库集成。

In the capital Jakarta, newly built megachurches that might seem more at home in Texas send steeples into the sky.

在首都雅加达，新建的教会比得克萨斯新建的摩天大楼还多。

One recent trend is for residents to trade up to bigger, newly built apartments.

最近的一个趋势是，居民们开始购买更大的新建公寓。

The assemble phase USES the existing and newly built services to implement each activity in the business process.

组装阶段使用现有的和新建的服务，以实现业务流程中的每个活动。

An emergent African middle class is taking out mortgages and moving into newly built flats-and two children is what they want.

非洲的新兴中产阶级正在取出抵押贷款，搬进新建的公寓——而他们想要两个孩子。

The bridge spans a part of the Tonle Sap, connecting the city proper to Diamond island, a newly built shopping and entertainment district.

这座桥横跨了洞里萨湖的一部分，刚好连接在这座城市与新兴购物娱乐区——钻石岛两端。

Shadowy men of power and wealth inhabit newly built skyscrapers.

那些有权利和财富的神秘人住在新建成的摩天大楼里。

As Zada spoke, a worker troweled concrete around a newly built squat toilet, one of three under construction with "UNICEF" prominently labeling their fabric walls.

就在扎德说话的时候，一个工人正在为一个新修的厕所涂抹水泥，编织物的墙上显著的标示着“联合国儿童基金会”

Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.

吴指出，新增的船只将被用来加强渔政管理船队，可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。

Because the construction is illegal there are fears that some of the newly built blocks might lose their permits or be confiscated even if they have already been paid for.

由于建筑是违法的，人们担心有些新建的楼房会被停工，甚至被没收，就算楼款已经付清。

Hackney is a mishmash, where newly built luxury flats housing the City's more adventurous bankers and lawyers compete with ill-conceived concrete estates that make even the police hesitate.

海克尼市是一个大杂烩，在这里供金融城里比较喜欢冒险的银行家和律师居住的新建的豪华公寓，与设计拙劣的混凝土住宅区相对峙，后者的状况甚至让警察都感到踌躇。

In the morning when the men of the town got up, there was Baal's altar, demolished, with the Asherah pole beside it cut down and the second bull sacrificed on the newly built altar!

城里的人清早起来，见巴力的坛拆毁，坛旁的木偶砍下，第二只牛献在新筑的坛上。

Run another make followed by make install, and you will have a newly built version of GDM installed in /usr/local/sbin/.

再次运行 make，再运行 make install，然后您将得到在 /usr/local/sbin/ 中安装的新构建的 GDM 版本。

Ten spectacular stadiums have been newly built or upgraded at a cost of (see box for currency conversions).

10个气势磅礴的体育场馆要么是新建成，要么是花费150亿兰特(汇率见上表)升级的。