There is no place like home.

没有任何地方像家那么好。

Anyway, there is no place like home!

无论怎样，没有什么地方可以像家一样！

Humble as it may be, there is no place like home.

家虽然可能很简陋，但却没有什么地方能比得上家温暖。

Be it ever so humble, there is no place like home.

即使再简陋，家也是不可替代的。

be it ever so humble, there is no place like home.

不管家是多么简陃，家是世界上最好的地方。

"There is no place like home," so says an English proverb.

“没有一个地方像家的”，一句英国彦语这么说。

Be it ever so humble, there is no place like home in the world.

不管家是多么简陋，家是世界上最好的地方。

An MBA may open a world of opportunities but for some there is no place like home.

MBA学位也许打开了一扇机遇世界的大门，但是对于某些人来说，哪里都比不上故乡。

Whatever the smells may be, there is no place like home for our new Nobel laureate.

对我们新的诺贝尔获奖者来说，不管气味如何，哪里都没有自己家好。

Be it ever so humble, there is no place like home. — John Howard Payne, American actor and poet.

金窝，银窝，不如自家的草窝。- - -约翰·霍华德·佩恩，美国演员和诗人。

John Howard Payne (American dramatist and actor) : Be it ever so humble, there is no place like home.

佩恩(美国剧作家、演员)：金窝，银窝，不如自家的草窝。

Until we understand the effects of our new technological environment better, we can only hope that "there is no place like home."

直到我们更了解新科技环境所造成的影响之前，我们只能期盼“世上没有一处像家一样”(原意为“世上只有家最好”)。

Justin Bieber has traveled the world on tour and is loved by girls across the globe, but for the teen pop sensation there is no place like home!

贾斯汀·比伯到过世界上不少地区，也被全球女生疯狂喜爱着。但对于这位年轻明星来说，哪里都没有家的感觉！

Is there no place like home?

世上没有地方像家一样么？

Home is where the heart is. There is no place like it.

家是心所在的地方。没有另外的地方如此。

Shu Hui likes New York and his host family a lot, but there is still "no place like home".

朱辉非常喜欢纽约和他的寄宿家庭，但仍然“没有地方像家一样”。