Party guest: I saw it! It's alive! It's huge!

派对客人：我看到它了！它是活的！它个头很大！

Party guest: Tonights gonna be the best night ever!

派对客人：今晚可能是有史以来最好的一个夜晚！

Party guest: Tonight's gonna be the best night ever!

派对客人：今晚可能是有史以来最好的一个夜晚！

Party guest: Tonight"s gonna be the best night ever!"

派对客人：今晚可能是有史以来最好的一个夜晚！

A party guest who asks about your career may be quite innocently trying to start a conversation.

以询问你职业来展开话题的聚会客人是很无知的。

As I do, my nostrils are filled with stale cigarette smoke that hung around from the night before like a party guest who'd passed out on the living room sofa after everybody else went home.

与此同时，我的鼻孔中充斥着昨晚香烟残留的味道，仿佛是派对散场、众人散去之后，独自烂醉在沙发上睡去的客人。

He says he wants Russia and America to be partners but feels the U.S. treats Russia like the uninvited guest at a party.

他说希望美国跟俄罗斯成为搭档，现在觉得美国当俄罗斯是舞会上不请自来的客人。

He's been telling us to party like it's 1999 for 17 years, the artist formerly known as Prince is our guest.

十七年以来一直像1999年那样告诉我们去参加派对；今晚，我们的客座嘉宾就是以前以“王子”闻名的。

Readers, what's been your experience as either host of or guest at a no-gifts party?

诸位读者，你们自己在“不带礼物”聚会这方面都有些什么样的经历(不论是作为主人还是客人)可以跟我们分享呢？

That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “Your 60th got us into the financial crisis. Let’s hope this party gets us out of it.”

当晚的宾客劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein），高盛投资银行的总裁，揶揄施瓦茨曼先生说：“您的60大寿开始了金融危机，现在让我们祈祷这个生日派对能帮我们逃离危机。”

At a recent dinner party, one guest completely took over the conversation.

在最近的一次晚会上，其中一位客人完全地掌控了整个谈话。

This past year, Al Lovata, chief executive of Be Our Guest Inc., cut expenses for his party-equipment rental business by laying off staff and reducing workers' salaries.

在过去的一年里, 派对设备租赁公司Be Our Guest Inc.总裁阿尔•乐瓦塔(Al Lovata)通过裁员和减薪的办法来削减开支。

On the evening of June 24, 2004, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing met with and held a banquet for the delegations to the third round of the six-party talks in Diaoyutai State Guest Hotel.

2004年6月24日晚，中国外长李肇星在钓鱼台国宾馆会见并宴请出席第三轮北京六方会谈的各国代表团。

Roger figured as chief guest at the party.

罗杰作为主要客人出现在聚会上。

On June 26, 2004, the Third Round of the Beijing Six-Party Talks was concluded at Diaoyutai State Guest Hotel in Beijing.

6月26日，第三轮北京六方会谈在北京钓鱼台国宾馆结束。

Or with the cocktail party, each guest approach, with their name on the stirring rod.

或者配合鸡尾酒会，每位客人进场后，送上带有他们名字的搅棒。

The roof space is redesigned into LOFT guest rooms. The previous balconies are connected and transformed into public party place.

屋顶空间被重新设计成阁楼客房。以前的阳台被连接起来并转换成公共聚会空间。

The last guest to arrive, our party was started.

最后一位客人到了，我们的晚会就开始了。

Entertaining a guest with tea, is Chinese personal elegant entertainment while sitting in the teahouses or holding tea party is Chinese social groups activities.

品茶、待客是中国个人高雅的娱乐和社交活动，坐茶馆、茶话会则是中国人社会性群体茶艺活动。

Every guest wore a festive costume to the party.

每位宾客都穿着应景的服装来参加派对。

I had intended to go to your party yesterday but an unexpected guest visited me.

我本打算昨天去参加你的晚会的，但我有个不速之客。

I thought it was a great idea until, at the same party, I came upon a guest who actually is a brain surgeon and he laughed when I told him her plan.

我一直认为这是个不错的想法，直到一次也是在家庭聚会上遇到一名真正的脑外科医生。

The party, which had been greatly looked forward to, was ruined by the rude behaviour of an uninvited guest.

那位不速之客举止粗野，破坏了大家热切盼望的聚会。

With the arrival of yet another guest, Aunt Emily, they felt that something had to be done about it. They threw a party.

又一位客人埃米莉婶婶来了，他们感到得有所表示，便函举行了一次聚会。

The Creator invites all in attendance to start the party, stating that the guest of honor has been crowned and this is a time of great celebration for the wonderful service that you have performed.

造物主邀请出席党的全部启动，指出主宾已荣登，这是一个伟大的庆祝活动的精彩服务，您已经执行的时间。

This hotel is the Best place for Christmas. Santa Claus will personally give a generous gift to every guest who attends the Christmas party.

本宾馆是欢度圣诞的最佳场所，每位参加圣诞晚会的嘉宾都将得到一份圣诞老人赠送的厚礼。