Gerard also took on wider familial responsibilities.

杰拉德也承担了更多的家庭责任。

However, in this age, according to statistics, familial issues are increasing greatly.

然而据统计，在这个时代，家庭的问题正急剧增加。

Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.

孩子们经常和父母一起睡，而兄弟姐妹通常共享一张床，以此来突出家庭成员间的相互依赖。

This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.

这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。

The familial allusion was left off the album.

这张专辑上对家庭的影射就此止步。

Love could be eternal only when it becomes familial.

爱情不可能永恒，永恒的爱情早已化为亲情。

Notice everybody in the church has some familial role.

他给教会里每个人一个熟习的角色。

It was a lovely place with a sweet familial quality to it.

那是一个家庭气息十分浓厚的可爱地方。

Additionally, the familial nature of alcoholism has long been recognized.

此外，家族性酗酒史的影响也早已得到确认。

The Crane. It stands for familial obligation; standing watch out for your own.

总之我查过了，那纸鹤是代表着家族的责任，对亲人的关心。

The majority of women were wives who didn't work outside of their familial duties.

大多数妇女的职责是做一名妻子，履行家庭职责而不外出工作。

Genealogists have long defined familial relations along bloodlines or marriage.

系谱学家早已将家庭关系定义为血缘或者婚姻关系。

It is called familial "hypercholesterolemia" and can play a role in 1 of 500 people.

这就是所谓家族“高胆固醇血症”和可以发挥作用，1 500人。

Mutations in the DLST gene may be responsible for the familial Alzheimer disease (1).

该基因的突变会导致家族性的阿尔茨海默病(1)。

Familial factors are some of the strongest arguments for using drugs like statins widely.

家族性因素为广泛使用他汀类药物提供了一些颇为有力的论据。

Familial forms of FSGS also exist due to alterations of several different podocyte proteins.

家族性FSGS也可因为某些不同的足突细胞蛋白改变而发生。

Deep familial and cultural ties across the border shrink the distance between them even more.

美墨两国间深厚的家族和文化渊源进一步缩短了两国间的距离。

Objective To analyse the familial rehabilitation nursing intervention project for patients with stroke.

目的对脑卒中家庭康复护理干预方案进行分析。

Nevertheless, a glance at your family tree may indicate whether you have a familial tendency toward longevity.

尽管如此，如果你扫视一眼你的家族树，就可能发现你是否有家族性长寿的倾向。

How to rescue a class of boys from a soulless existence, from oppressive familial expectations, from themselves?

当整个班级的男生都死气沉沉，被家庭的期望所束缚，被自己禁锢，要怎样做才能挽救他们？

These are cholesterol deposits and can often be seen in some patients with inherited or familial cholesterol.

这些都是胆固醇的存款及经常可以看到一些病人的遗传或家族性胆固醇）。

During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites.

依照惯例，人们会给亡者举行追思会，并腾出时间修整亲人的坟墓。

Catchers' mitts, ballet slippers, overdue library books and other signs of extra-familial concerns are everywhere.

接球手手套、芭蕾舞鞋、逾期未还的图书馆的书以及其他额外的家庭事务的麻烦到处都是。

Parents tend to be more protective of their daughters than their sons because the familial costs of pregnancy are higher.

家长们往往保护自己的女儿甚于儿子，因为怀孕的家族花费更多。

Cancer which typically occurs among family members, such as parents, brothers and sisters, is called a familial tumor.

所谓家族性肿瘤，就是一种典型的发生在家庭成员，如父母，兄弟，姐妹之间的癌症。

In the employee cafe, elongated communal tables "recall familial gatherings, like a Sunday dinner at Grandma's house".

在员工咖啡厅中，细长的公共桌子让人不由得想起家庭聚会，仿佛是外婆家的周日晚宴一样。

Objective: to study on the efficacy of familial rehabilitation nursing intervention in patients with cerebral apoplexy.

目的：对脑卒中家庭康复护理干预的有效性进行分析。