The problem is that it is hard to see such politicians shutting up.

问题是，这些政客们并不收敛。

"What a curious feeling!" said Alice; "I must be shutting up like a telescope."

“多么奇怪的感觉呀！”爱丽丝说，“我一定变成望远镜里的小人了。”

'What a curious feeling!' said Alice; 'I must be shutting up like a telescope.'

“多么奇怪的感觉呀！”爱丽丝说，“我一定变成望远镜里的小人了。”

"What a curious feeling!" said Alice, "I must be shutting up like a telescope."

“多么奇怪的感觉呀！”爱丽丝说，“我一定变成望远镜里的小人了。”

What a curious feeling! 'said Alice;' I must be shutting up like a telescope. '.

“多么奇怪的感觉呀！”爱丽丝说，“我一定变成望远镜里的小人了。”

The voice that the thou easily talks is pile up small, arrived an end, can shutting up of Shan Shan.

古易说话的声音越来越小，到了最后，只能讪讪的闭了口。

Average gas pool pressure is currently determined by shutting up of Wells which is fraught with difficulties.

目前常采用关井的方法来确定气藏平均地层压力，但是应用该法通常将遇到一些困难。

Shutting up the cold curved type steel can't avoid the empty curving, not only curved on the side but also pressed on the top by roller.

闭口冷弯型钢不可避免存在空弯，辊型构成除侧曲外还要加上压辊。

"I have been with him going on four years, Master Copperfield." said Uriah, shutting up his book after carefully marking the place where he had left off.

“我跟了他也有四年了，考勃菲尔少爷。”犹拉阿说着，一面合上书，细细地先标过读到哪了。

Donna Jenkins has "been told to go home from Southgate office" and Gwyn Emberton tweets: "Front of our building has been locked and shops are shutting up in Southgate!"

唐娜·詹金斯被要求从索斯·盖特的办公室回家。格温安伯顿发推说，“我们的大门被锁上了，索斯·盖特的商店也都关门了！”

For how could you for a moment think of shutting up a lion with you in the farmyard, when you know that you shake in your shoes if you only hear his roar at ever so great a distance?

因为，你知道，你平时只要听到远处的狮子吼声，你就会下得浑身发抖；你怎么能一时心血来潮，把狮子连同你自己关在院子里呢？

That legacy is grim, however: for decades, local factories, bested by foreign competition or automating to keep pace with it, have been shedding workers or shutting up shop altogether.

而今，这笔遗产的现状却令人担忧：几十年来遇到国外竞争或自发奋勇直追的当地制造厂一直都在缩减工人数量或关门大吉。

Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.

迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。

The output in Listing 1 shows all the steps involved in shutting down and bringing up the network.

清单 1 的输出显示了关闭和重启网络的所有步骤。

Since books would be published whether permitted or not, licensing is likened to "the exploit of that gallant man who thought topound up the crows by shutting his park gate."

由于书籍在批准与否的情况下都应予以出版，弥尔顿将出版许可比作“殷勤者为了赶走乌鸦而关上公园大门的举动”。

As an example, let's say that you have two services — service1 and service2 — up and running, and you deploy a new service called service3 without shutting down the system.

例如，假定您有两个服务——service1和service2——已启动并运行，现在要在不用关闭系统的情况下部署名为service3的新服务。

You have reason in shutting it up, I assure you.

我可以保证，你把它关起来是对的。

The main reason for shutting down all computers is to monitor feedback from the boot process when each computer is started up again.

关掉所有计算机的目的在于，可以在再启动这些计算机的时候观察到启动程序的反馈信息。

"Getting up in the morning requires a tremendous effort," she says. "a lot of people with ADHD have trouble shutting down at night-their brains are so overactive they can't sleep."

很多人早晨起床可能要花费大力气，那些患有多动症的人在晚上很难快速平定下来，他们的大脑过度兴奋，无法进入睡眠。

The hope was that by shutting down buildings for an extra day each week, energy bills would be slashed by up to a fifth.

该州期望每周多关闭一天工作大楼的方式，可能会使能源费用削减五分之一。

They could not handle the pressure and the emotional stress, ” he says. “Gao Yuanyuan, the leading actress, ended up depressed, often staying away and shutting herself up.

他们再也受不了拍摄时的情感压力了，”陆川讲到，“女主角高圆圆变得很消沉，经常把自己关起来一个人呆着，这对她来说实在不容易。

Rarely is the migration of a run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.

运行环境的移植不能把所有东西都关掉，来安装新的硬件，并且备份所有的内容。

Since the raid, the Pirate Bay has set up a network of servers so that shutting down any one site will only cause the site to go down for minutes.

自从这次搜捕之后，海盗湾成立了一个服务器网络，当关掉任何一个只会使网站关闭几分钟。

The control rods soak up the neutrons that mediate the chain reaction which produces most of a reactor's energy, shutting it down.

控制棒会吸收路子减慢链式反应，降低核反应的能量释放，进而关掉反应堆。

Shutting down the console application while the Web service is up and running in no way affects the functionality of the message bus.

当Web服务启动起来关闭控制台应用程序，以不影响消息总线的功能性的方式运行。

Setting up and shutting down TCP connections.

建立和关闭TCP连接。

Germany cleaned up the East, shutting down many low-efficiency factories, and achieved sharp reductions in carbon emissions.

德国人将东部清洁化，关闭了很多低效率的工厂，二氧化碳排放出现了急剧下降。

In a car stuck in traffic, shutting all the Windows and turning off the fan or heat reduced concentration doses of the smallest, most hazardous 7 particles by up to 76 percent.

堵车时关闭所有车窗、风扇或暖气，会让车内危害性最强的最小颗粒物的浓度降低76%。

It can be a delicate balance to build up the emotional strength to handle the ups and downs of your work without shutting yourself down.

要建立其情感力量来处理事业中的起起伏伏而不选择结束需要一种微妙的平衡。