They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.

他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。

Write down a few sentences, or take a few example sentences from a book or exercise.

写下几句话，或者从书或练习中找到几个例句。

However, the next day, I only fell over a few times, and I managed to do a few rapid runs.

然而，第二天，我只跌倒了几次，而且我设法做了几次快速跑。

Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki.

直至几个月前，现代音乐神秘世界之外只有少数人听说过戈莱斯基。

A few months or a few years ago?

几个月还是几年以前？

We know, because of what we know about similar ancient desert lakes, we know that the lakes didn't last very long, from a few months to a few years on average.

而我们知道，出于我们对类似的古代沙漠湖泊的了解，我们知道这些湖泊并没有持续很长时间，平均从几个月到几年不等。

Few of us can fill up the tank without buying a few snacks, cigarettes, soft drinks or other items we can live without.

我们中很少有人在给油箱加油时不顺带买些零食、香烟、软饮料或其他生活非必需品。

The museum is open daily from 10 a.m. to 6 p.m., so you can enjoy yourself here for either a few minutes or a few hours.

博物馆每天上午10时至下午6时开放，所以你可以在这里享受几分钟或几个小时。

I got a few thousand emails, and a few million visitors and people started calling me 'Uncle Hanzi', " Sears said with a smile.

西尔斯笑着说：“我收到了几千封电子邮件，有几百万人访问了我，人们开始称我为‘汉字叔叔’。”

While most disease-causing mutated are found in humans at a rate of one in a few thousand to one in a few million people, founder mutation can occur at much higher rates.

虽然大多数致病突变在人类中发现的概率为千分之一到百万分之一，但基础突变发生的几率可能高得多。

Our suggestions take anywhere from a few seconds to a few minutes.

我们的建议会在几秒到几分钟内适用于任何地方。

Not just a few minutes - more like a few hours or days.

几分钟远远不够——最好是几个小时甚至几天。

Well, a few details, a few building blocks we can start using in more compelling ways.

注意一些细节，我们可以更灵活地运用之前的一些，构建程序块。

It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.

也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。

Until recently, researchers could typically look at information from just a few places for a few points in time.

直到现在，研究者们通常可以通过几个区域寻找几个点的信息。

So put a few minutes or a few hours into this task, and you'll save yourself time later.

所以，先花上几分钟或几小时来做这件事，以后将节省您的时间。

Within a few minutes, quite a few people were crippled.

在几分钟内，好几个人就被弄残废了。

A pedestrian crossing usually requires a few extra minutes and a few green lights.

一般行人过路通常需要多等几分钟和数次绿灯。

Sometimes I was absolutely terrified, but those were just a few hours, in a few days of months and months of busywork.

忙忙碌碌的几个月当中有那么几天里的几个小时，真是吓死人。

A few friendships, a few dawns, a few glimpses of grass.

几场友情，几番黎明，几片闪现的青草。

At best the device will sail a few hours and gain a few miles in altitude.

在最好的情况下，这个设备只会飞行数小时并且只升高几英里。

So far a few hundred people and a few broken Windows isn't all that newsworthy.

目前的几百人和几个破碎的窗户是不具有那么大的新闻价值的。

That generally is just modifying a few bytes, a few kilobytes worth of information.

这个操作通常只是修改了几个，或者几千字节的有价值的信息。

A few discussions, a few exchanges of ideas and a little tweaking here and there can make the difference between a satisfied client and one who is not!

做一些讨论、构思的交换和到处的一些小调整会在满意的客户和不满意的客户之间产生差别。

Making a few simple changes, a few different choices can make a big difference in the long run.

从长远来看，做出一些简单的改变和一些不同的选择就可以产生很大的影响。

Each molecule of DNA can be subdivided into smaller segments consisting of a few thousand or a few tens of thousands of nucleotides.

每一个DNA分子都可以再被细分为更小的部分，这些细分后的部分都含有上千或上万个核苷酸。