He watches as another Scorpion is riddled from below. On fire, it banks over him, careening into the jungle.

他看见另一只蝎子从下面被打满窟窿。着了火，在他上方转弯倾斜着跌入丛林。

We're like human pinballs careening through time.

我们都像人体弹球，穿越时间。

The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.

卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。 。

The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.

卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。

They maintain a precarious balance only by careening wildly back and forth.

他们仅靠胡乱向后倾或向前倾来保持不稳定的平衡。

Hundreds of tons of rock and soil are careening toward you at enormous speed.

上百吨的岩石和泥土以极快的速度向你倾泻下来。

Huge concrete slabs, dislodged, came careening towards us but swung away miraculously.

大块的混凝土板随波逐流，斜着奔我们而来，但不可思议地又被冲走了。

The bus of world history seems to be careening down a mountain road with no one at the wheel.

世界历史仿佛像一辆无人驾驶、摇摇晃晃冲下山坡的公共汽车。

The entire planet is careening forward on narrow tracks, but Africa is running just a little faster.

在全世界正向越来越狭小的赛道倾斜时，非洲只是运行快了一点而已。

They set the jeep I was riding in on fire, sent it careening down a hill and into a tree to blow up.

他们给我开的吉普放火，然后让车冲下山坡，撞树上爆掉。

He rammed his shoulder into Barthilas' gut and sent the young Paladin careening wildly off the platform.

他用肩膀撞进巴瑟拉斯的内脏，这使年轻的圣骑士剧烈地倾侧摇晃从平台上倒下去。

The deadly crash sent four passenger cars careening off a viaduct in Wenzhou, east China's Zhejiang Province.

致命的撞击致使4节车厢悬挂在中国浙江省温州市的一座高架桥上。

The moon, for instance, is believed to have formed from debris stirred up by a Mars-size object careening into our young planet.

的碰撞。例如月亮被认为形成于火星大小的星体急速撞向我们年轻的地球时产生的碎片。

Bond clings to the roof of a flaming Land Rover careening down the narrow passes of the Rock of Gibraltar in The Living Daylights.

邦德紧贴在一辆着火的英国越野车顶上倾斜向下在狭窄的岩石通道在直布罗陀海峡在“黎明生机”。

But our own home was a dark drive away and, careening tipsily back past midnight with the insouciance of youth, we never stayed in the hotel.

而我们居住的地方，晚上道路漆黑一片。路上摇摇摆摆行驶的车里，都是些漫不经心的年轻人，我们从没有在当地酒店里住过。

Here we are, once again, careening madly down the path to electoral ruin-where voting for the "lesser of two evils" has become a national pastime.

我们又一次疯狂地驶上毁掉选举的小路——投票选举“两个恶魔中稍好一点的”变成了全国性的消遣。

He rides his bike in this humble uniform, careening precariously (and without a helmet) through Manhattan's traffic in search of the perfect shot.

穿着这种简朴的制服，他骑着单车颤巍巍地穿梭于曼哈顿街头，连头盔都不戴，一心寻找着最佳拍摄镜头。

That's according to a new theory that says this smaller moon eventually went careening into our moon and is still there, in the form of mountains on its far side.

根据新理论学说，这个较小的伴月最终倾斜进入我们熟悉的月球，并且以山脉的形式一直处在月球的远端。

That owner Stan Kroenke is willing to pay the luxury tax is nothing new — Denver began last season on course for the dollar-for-dollar hit, and those Nuggets were careening toward irrelevance.

球队老板斯坦·科伦克(Stan Kroenke)愿意支付奢侈税。从上赛季开始，丹佛干的就是一分钱一分货的买卖。