The load was lifted by means of a crane.

重物是用起重机吊起来的。

The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.

这个浴室使用抽风扇通风。

The air is mixed by means of turbulence that depends on the wind for its energy.

空气的混合是通过依靠风的能量的湍流来实现的。

The perennial vegetation adjusts to the aridity by means of various avoidance mechanisms.

多年生植物会采用各种躲避机制以适应干旱。

He supported himself by means of a nearby post.

他倚在旁边的一根柱子上。

Ferns, mosses and fungi spread by means of spores.

蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。

The drawing is transferred onto the wood by means of carbon paper.

图样是通过复写纸摹绘到木头上的。

This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.

这是一门通过讲座和研讨会形式讲授的两年制课程。

Information is transferred along each neurone by means of an electrical impulse.

信息以电学推动的形式沿神经细胞传递

Nowadays many people travel across China by means of high-speed trains.

如今，许多人乘高铁在中国各地旅行。

By means of modern technology we are able to communicate with each other instantly.

通过现代技术，我们可以即时通信。

By means of a radio dish belonging to NASA's Deep Space Network, the message was sent out into the depths of space.

通过美国国家航空航天局深空网络的无线电天线，信息被发送到太空深处。

Usually, this is accomplished by means of sticky traps, a kind of fly paper on which they become increasingly stuck.

通常，这是通过粘捕器来实现的，这是一种苍蝇纸，它们在上面越来越粘。

One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation—conversion of liquid water to water vapor.

其中之一是通过蒸发的方式，把液态水转化为水蒸气——来减少海洋中的水分。

Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.

大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。

This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.

不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。

By means of linkwork connections it got to the top of the wheel.

通过连接物连接的方式，它到达了轮子的顶部。

By means of GIS method, the digital elevation model(DEM)is established, the subcatchment boundaries are studied.

利用 GIS 方法建立了数字高程模型（DEM），研究了子汇水面积的边界。

Draw to scale by means of a scale and protractor.

通过比例尺和量角器按比例绘制。

The first part describes the syntheses of natural products by means of diastereoselective propargylation.

第一部分描述了通过非对映选择性炔丙基化合成天然产物。

The effect of dimethyl sulphoxide(DMSO)on micelle conformation of hexadecyltrimethylammonium bromide(CTAB)was studied by means of surface tension.

通过表面张力法研究了二甲基亚砜（ DMSO）对十六烷基三甲基溴化铵（ CTAB）胶束形成的影响。

It reduces risks by means of automated testing.

它以自动测试的方法降低了风险。

Substances obtained by means of nuclear transformation.

用原子核变换方法获得的物质。

Publication is done by means of a method configuration. 2.

发布版本通过方法配置得以实现。

We introduce the method of data extraction by means of an example.

我们用示例的 方式来介绍数据抽取的方法。

You can't place to a yard by means of shoulder and arm energy alone.

你不能独自用肩和臂的力量将某物推进一码。

It is assumed that Human Activities are invoked by means of a service call.

其中假定人员活动以服务调用方式进行调用。

The regular expression annotator is configured by means of an XML file.

正则表达式注释器是通过一个 XML 文件配置的。