She's already counting down to the big day.

她已经在对这一重大日子倒计时了。

Time already starts counting down.

时间已经开始倒数了。

ARE YOU COUNTING DOWN THE days?

你正在数日子吗？

But counting down the days to go.

我只能倒计时，数着离别那天日益临近。

A digital clock is counting down to midnight.

巨大的数字时钟正在进行倒计时。

We were counting down the days until the PROM.

我们每天都在期待毕业舞会的到来。

We' re counting down our holiday to countdown.

我们正在倒计时看离假日还有几天。

When I hold you, I feel like I'm counting down.

抱着你的时候，感觉像在倒计时。

We are counting down our holidays to countdown.

我们正在倒计时看离假期还有几天。

We are counting down the minutes to a new world record.

让我们开始为新的世界纪录的诞生倒计时！

I should've been counting down — 35, 30, 25 and so forth.

我应该在倒计时——35年，30年，25年等等。

The whole world was counting down to the new millennium.

全世界都在倒计时迎接新千年的到来。

We are counting down the days until the end of the exams.

我们倒数着日子，一直数到考试结束。

I was five when I began counting down the years until my sister would move out.

我从五岁起，就开始倒数计时看我姐姐将何时离开家搬出去住。

That is actually your life clock ticking, counting down the moments you have left.

那其实就是你的生命之钟在嘀嗒作响，细数着余下的时刻。

Male singletons counting down the days to Valentine's day might want to take note.

数着日子等情人节的单身汉们可要注意咯！

I've been counting down the days for over two months for this moment! Today's the day!

我为了等这一刻两个月前就开始倒计时了！这一天终于来啦！就是今天！

How can you possibly get into what you're reading when you're counting down the minutes?

你怎么可能在倒数计时，还能分心记下自己所阅读的东西？

This is what I see, I tell him silently. I see winter on the wane, slowly counting down to spring.

我默默地告诉它，这就是我看到的东西：我看到冬天渐渐过去，春天慢慢到来。

The three of us were counting down the days, wondering when we would see Mama again after she left.

我们三个不断的数着天数，想知道妈妈离开后什么时候再能见到她。

The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio.

收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声。

China is counting down to its first manned space flight, scheduled for sometime between Wednesday and Friday.

中国首次载人航天飞机飞行已进入倒计时阶段，预计发射时间是本周三至本周五。

Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.

不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。

All that could be heard was the tolling of the bells of the clock, counting down to the twelfth and final ring.

所有能被听到的是钟响声，最后一响计时十二点。

Soccer fans are counting down the hours until Sunday's World Cup Final, but which team will win - Argentina or Germany?

足球迷们已经在倒计时周日的世界杯决赛了，那么，阿根廷和德国谁会夺冠呢？