McGrath remembers his offbeat sense of humour, his whimsical side.

麦格拉思记得他非同寻常的幽默感，和他异想天开的一面。

That is really an offbeat idea.

那的确是个古怪的想法。

Girls like men who are a little offbeat.

女孩喜欢那些有点独特的男人。

His sense of humor is definitely offbeat.

他的幽默感确实是不寻常的。

I even loved his quirks, like his offbeat sense of humor.

我甚至喜欢他的怪癖，比如他与众不同的幽默感。

Here are our top 10 favorite offbeat spots: what are yours?

这里是我们最喜欢的10大另类景点：看看哪个是你爱的？

This exercise may sound offbeat, but hey, what am I here for?

这个练习的声音或许是不规则的，但是嘿，我在这儿干嘛？

For all the offbeat questions and answers, one word stood out.

在这场不同寻常的问答辩论赛中，有一个词引起了人们的注意。

Brian Kakuk has an Arsenal of offbeat tools for gathering samples.

布莱恩·卡库克正在使用一些奇特的工具来收集样品。

McGrath remembers his offbeat sense of humor, his whimsical side.

麦格拉思记得他不同寻常的幽默感和他古怪的一面。

NewYorkers were charmed by the book's colorful, offbeat characters.

纽约人被书中多彩的、不落俗套的人物描写迷住了。

He writes offbeat books where dream, memory and reality often swop.

他的书异乎寻常，在那里梦境，回忆和现实三者相互交错。

Another offbeat comedy, this film stars Johnny Depp and Marlon Brando.

又一部传奇喜剧：由约翰尼·德普和马龙白兰度出演！

Johnson's surreal illustrations are right on target for the offbeat story.

约翰逊的超现实主义是正确的插图为目标的另类故事。

They often take an unusual path, thanks to their intellect and offbeat ideas.

满腹的才华和非主流的思想常常使水瓶座不走寻常路。

Accessories, jewelry or offbeat shoes or socks can reflect your personal style.

配饰、珠宝或者有个性的鞋或袜子都能反映出你的个人风格。

Likewise, many recent British pop-ups have been offbeat ventures by mainstream firms.

同时，许多英国“弹出式”的公司已经被主流企业收购。

Listen to interesting and offbeat interviews and discussions with software innovators.

收听与软件创新者展开的有趣的访谈和讨论。

Because a frilled lizard on the run is one of nature's most offbeat, entertaining sights.

因为逃跑中的皱褶蜥蜴是自然界最反传统和娱乐的景观之一。

Much publicity has been given to the ban, which plays to Vancouver's offbeat reputation.

温哥华市利用自身不同寻常的声誉，使这项禁令得到了广泛宣传。

Well we collected a list of offbeat and fun maps from Target map that will answer your questions!

好吧，为了回答这些问题，我们收集了一系列诡异有趣的地图从目标地图网站！

For those who are adventurous and have the guts to do something offbeat would love these creative ads.

对那些喜欢冒险且有胆子去做一些标新立异的事情的人来说，肯定会喜欢这些有创意的广告。

Well, we collected a list of offbeat and fun maps from Target map that will answer your questions!

好吧，为了回答这些问题，我们收集了一系列诡异有趣的地图从目标地图网站！

She travels to offbeat places like Bosnia with her father - 'I get my adventurous streak from him.'

她与她父亲一同去了一些离奇的地方旅游—‘他把他那冒险精神传了给我。’

You can also check out other strange travel tips here, as well as my 52 Perfect Offbeat Travel Tips!

你们也能在我的《关于诡异旅途的52条完美建议》里找到其他奇怪的旅行建议。

Jellyfish species have all kinds of offbeat common names: fried-egg jellies, cabbage heads, big reds.

水母有各种千奇百怪的俗名：炒蛋水母，包菜头，大红等等。

Dingyu, a freshman of Huzhong University of Science and Technology, has an offbeat hobby — eat insects.

华中科技大学的一名大一新生有着不寻常的嗜好—吃昆虫。

Putting your offbeat major to professional use can make anyone worry about getting stuck in the career desert.

要把自己不寻常的专业付诸职业用途，这让每个人都担心会陷入前途渺茫的境地。