They retired and went to live upstate.

他们退休后移居到州的乡野地区去了。

These buses will carry families upstate to visit relatives in prison.

这些公共汽车会载着家庭成员们到州最北部去探望入狱的亲人。

He was texting on one mobile phone while his vehicle struck a car in the upstate Oxford town of Lockport.

他的车撞到牛津北部洛克波特镇上的一辆汽车时，他正在用一部手机发短信。

Finally a break for upstate New Yorkers.

最终纽约北部的天气被打破。

I come from a small town in upstate New York.

我来自纽约北部的一个小镇。

This old industrial hub in upstate New York is still small.

这个老工业中心位于纽约州的北部，仍然很小。

The second is living upstate at a woman's corrections facility.

第二个住在上城区女子劳教所。

The practice has spread from Pennsylvania and Colorado to upstate New York.

这一采油法流传到美国的宾夕法尼亚、科罗拉多一直到北部的纽约州。

She was a leathery old lady whose Halloween displays were the best in Upstate New York.

她是一个白发苍苍满脸皱纹的老女士，不过她做的复活节道具在整个纽约北部是最有名的。

The Republicans lost a congressional district in a special election in upstate New York.

共和党人在纽约州北部的一次特别选举中丧失了一个国会选区。

Robert E. Dendy of upstate New York presented the local police station with a Christmas wreath.

纽约北部的罗伯特e•丹迪robert E.D endy给当地警察局带去了个圣诞花环做节日礼物。

With ready access to markets, settlers moved into upstate New York and western territories.

由于市场的繁荣，大量定居者来到纽约和西部。

Ken and I were invited to a friend's extremely beautiful and impressive house in upstate NY.

Ken和我受邀去了一个朋友在纽约州北面超级漂亮让人印象深刻的屋子。

Upstate in the city of Buffalo, a small pizza parlor on a side street was doing a rush trade.

在纽约州西部的布法罗市，一条背街上有一家小小的焰饼店，顾客拥挤，生意兴。

In Vermont and upstate New York, floodwaters cascaded through towns, bordering rivers and creeks.

在佛蒙特州和纽约州北部，洪水淹没了城镇，冲破河岸和小溪。

In-floor radiant heat and an efficient wood stove keep the home cozy during snowy upstate winters.

在白雪皑皑的冬天，地热和高效的木质火炉保持房子的温暖。

The species of interest to Dr Wirgin is the Atlantic tomcod of the Hudson river in upstate New York.

Wirgin博士感兴趣的试验种群是位于纽约哈德逊河上游的大西洋小鳕。

I was heading upstate to my parents' house, doing, like 90 on this country road, and I got pulled over.

我在去父母家的路上，在郊区路上大概开到有90迈，然后我被叫停。

The Catskill Mountain Railroad, which chugs down the Esopus River in upstate New York, offers special fall foliage trips.

卡茨基尔山铁路，火车轮转的嚓咯声落入纽约北部郊野的伊索珀斯河中，提供特别的秋日落叶旅行。

Relocating to Virginia from upstate New York, Jamie Chigos landed a position as a financial analyst within two weeks. How?

从纽约上州到弗吉尼亚，Jamie Chigos在两周内得到了财务分析的工作，她是怎么做到的？

"We have a farm upstate," he says, leaning forward a bit, picking up his wineglass without the least bit of theater or pretense.

我在州北部有个农场，“他说，向前探了点身子，拿起他的酒杯。”

That summer as we traveled around New England, upstate New York and eastern Canada on our fifth anthem tour, my son and I bickered.

当我们在新英格兰，纽约北部和加拿大东部进行我们第五个夏季巡演中，我的儿子跟我发生了争吵。

In upstate New York, I'll see elderly people with grandchildren. I just try to write great songs and whatever category they put them in, cool.

在纽约北部，我看见上年纪的老人带着孙辈，我会把这放在歌曲里，不管什么风格类别，酷！