Developers are now proposing to build a hotel on the site.

开发商们现在正提议在这个地方建造一座宾馆。

The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.

该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。

Somavia says the International Labor Organization is proposing a global job agreement to deal with unemployment.

索马维亚说，国际劳工组织正在提出一项全球就业协议，以解决失业问题。

It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.

令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。

Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.

由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。

Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.

卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。

Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.

现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。

The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.

该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。

Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.

相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。

Kelly: Are you proposing to me?

凯丽：你在向我求婚吗？

Within weeks, he was proposing marriage.

几个星期之后，他就跟她求婚了。

Republicans are proposing their own jobs plan.

共和党方面提出了他们自己的一套增加就业的方案。

Congress is proposing to chop American aid by a fifth.

国会提议将美国的外援预算削减五分之一。

I'm not proposing that you can fight this powerful force.

我不认为你能和这个力量对抗。

Already scientists are proposing some fascinating solutions.

科学家们已经在提出一些迷人的解决方案。

It is clear that she is proposing her agency, so why deny it?

很显然，她提的是她所在的机构(外太空司)，所以为什么要否认呢？

Part 1 of this series introduced the case for EAz by proposing

本系列的 第 1 部分通过提出以下内容介绍 EAz

The trouble was that not long after proposing in 2005, Zhu fell ill.

这种麻烦在2005年前还不是那么明显，朱先生那年病了一场。

Roosevelt is shown proposing this now forgotten program back in 1944.

在片中罗斯福在1944年提出这个现在已经被遗忘的计划。

Mr Obama is proposing only a bit of the first, and none of the second.

而奥巴马只提到了第一点的一小部分，第二点则只字未提。

South Korean scientists are proposing a "middle of the road" solution.

韩国科学家提出了一条“中间道路”，希望能解决这个问题。

Now the bills are proposing to reduce subsidies by 50-55 basis points.

新提案则要求减少50至55个基点的补贴。

He'd be even more puzzled if you started proposing various adjustments.

如果你开始提出其它多种调整的方式，会令他更为疑惑。

Yet that is exactly what some evolutionary biologists are now proposing.

然而这正是一些进化论生物学家们现在想要提倡的。

Some scientists are proposing additions to the list of evolutionary forces.

一些科学家正建议给进化力量的单子上加些东西。

The US is proposing policy measures that will increase its external deficit.

美国正推行的政策手段将增加其外部赤字。

'We're still examining what it is that they [Russia] are in effect proposing to do.

他说：“我们仍在探究事情的本质，俄罗斯实际上到底想提议做什么。”