Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.

伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳，但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠，来到了萨赫勒的西部地区。

"The most fruitful locations were at the aviaries, where I was able to setup my studio in a large free-flight room and coax the birds to fly across the white set," says Zuckerman.

“最有收获的地方就是鸟类饲养场，我可以在一个放养鸟类的大棚里搭建起自己的工作室，然后引诱它们飞过我的白色布景。”祖克曼这样说。

How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?

鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？

And the birds of the air came near and mourned for Snow-white; first the owl, then the raven, and at last the dove.

天空着的鸟儿也来到附近悼念白雪；开始是猫头鹰，然后是乌鸦，最后是鸽子。

Saw these pretty white birds relaxing in one of the canals near Hamburg Rathaus.

看看这些美丽的白天鹅在汉堡市政厅边上的一个小河里玩耍。

Two white pigeons came in through the kitchen window, and then the turtledoves, and finally all the birds beneath the sky came whirring and swarming in, and lit around the ashes.

先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。

The white swan - with its long, graceful neck - is among the most beautiful of birds.

有着长而优雅脖子的白天鹅堪称世上最美丽的鸟。

Rest on Sunday, the sky was clear, white clouds float over the blue sky, a group of birds fly freely in the sky.

星期天休息，天空一片晴朗，蓝天上飘着朵朵白云，一群小鸟在天空中自由自在地飞翔。

More and more chicken breasts now have 'white striping' - strips of fat that appear as a result ofa condition many of the birds develop in factory farms.

现在越来越多的鸡胸肉都有“白纹”——许多在工厂化农场培育出的家禽身上都会出现的条状脂肪。

Having white feathers or markings on the head, as in some birds or mammals.

头上有白色羽毛或白斑的，如有些鸟类或哺乳动物。

And all birds are singing loud, there, the first white butterfly in the sun goes flitting to spring!

鸟儿们全都在高声唱歌，第一只蝴蝶一闪而过飞向春天的怀抱！

Snow White, dressed in rags, scrubs the steps next to the garden. At the water well, she hums a tune and asks the birds.

白雪公主传着破烂衣服，在花园隔壁擦洗台阶。在泉水边，她哼着歌，与小鸟说着话。

The SLATE blue, white birds and at the end of another Hopewell opened the door.

青色的石板，白色的飞鸟，尽头开了又合的门。

In the woods many birds nest. These ones, for example, are white-backed woodpecker and starling.

许多鸟类在树林中筑巢。例如，白背啄木鸟和八哥。

They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds .

她们在屋子里散开，动作轻盈活泼，使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。

Wooden floor with tea table, a simple and elegant pure, white birds on the tea table is vivid, full of humour and wit;

木制的地板和茶桌，有一种纯朴而优雅的纯粹，茶桌上的白色小鸟更是生动，妙趣横生；

They were dazzlingly white with long necks. They were swans. He did not know what the birds were.

他们有长长的脖子，全身是令人眩目的白色。他们是天鹅，他并不知道这些鸟是什么。

Were we only white birds, my beloved, buoyed out on the foam of the sea!

只要我们是双白鸟，亲爱的，出没在浪花里！

Sea blue sky and white clouds, snow capped mountains to embrace the sea, reached a "fish swimming in the cloud, birds flying in water" wonders.

镜海揽蓝天、白云、雪山于一海，达到到“鱼在云中游，鸟在水中飞”的奇观。

They looked unnaturally white, that day, those birds. The waves were depositing a fringe of soiled yellow foam along the waterline. No sail marred the high horizon.

那天，这些海鸟看起来异乎寻常的白。海浪沿着水岸线留下了一条黄色的脏泡沫带。远处，看不见航船。

The white swan - with its long, graceful neck - is among the most beautiful of birds.

拥有修长和优美的颈部的白天鹅身处最美丽鸟类的行列。

In the picture, you can see so many black and white birds.

照片里，你可以看见许多黑色和白色的鸟。

The white swan, with its long, graceful neck, is among the most beautiful of birds.

白天鹅以其修长而优雅的颈部跻身于最美鸟类的行列。

Would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!

亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟！

There were birds too, with the eyes carved out of the rock and painted white.

还有鸟，眼睛是在岩石上雕刻出来的，并被画成白色。

As long as it took to the sky a shot, the sky is so blue immediately. There were white clouds, and birds flying in the sky.

只要拿着它对着天空打一枪，天空马上就变得蓝蓝的，可以看到鸟儿在天空中飞翔。

But others were hatchlings and resident birds-indicating the parasite can complete its full life cycle in the Great White North.

但是其他的则是雏鸟和留鸟，这表明寄生虫能够在北部大雪原完成生命循环。

Any of several tiny North American birds of the genus Polioptila, having bluish-gray and white plumage, a long tail, and a small, slender bill.

蚋鹩一种灰翼莺属的北美洲小鸟，具有蓝灰色间白的羽毛，长尾和小而细的喙。