No matter what, I jumped up, and all hands and legs were away of the cliff. I was hanged up by the top rope. Seems big failure to me.

不顾一切地往上一冲，手脚就都悬空被保护带掉起来了，感觉好失败似的。

I want a rope that will go from the top window to the ground.

我想要一根可从顶楼窗户垂到地面的绳子。

A woman tied a rope around herself while a man at the cliff top held the rope.

一个女人在自己身上绑了一根绳子，一个男人在悬崖顶上拉着绳子。

Then I tied the rope to the top of the cliff and slid down again with its help.

我把绳索系在悬崖顶部，在其帮助下再次滑落下来。

They burst out of the chute at top speed only to be stopped short — clotheslined — with a choking rope around the neck.

它们以最高的速度冲出围栏，没想到会被用一根绳子勒住脖子而突然停止。

It can climb to the top of the cage, It can swing on the rope.

它能爬到笼的顶，它能在绳上摇摆。

Steers weighing approximately 700 pounds are forced to run at top speed while the roper throws the rope around the steer's horns.

体重约为700磅的牛被强迫以高速奔跑，突然参赛者扔出绳子绕住牛角。

THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.

印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。

It is part of the route to the top and has to be traversed by all climbers of Half Dome, with or without rope.

不管你带不带攀岩绳索，这都是要登上半圆顶峰的人的必经之路。

They threw the rope over the top of the pole.

他们把绳子从撑杆的上面抛过去。

Actually two ropes combined into a single top performing rope.

将两根绳子和在一起制成一根高性能的绳子。

Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulley.

我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。

On this same tack, you could take the barometer to the top of the building, attach a long rope to it, lower it to just above the street, and then swing it as a pendulum.

根据同样方法，将气压计带到屋顶，拴上一个长绳，直垂地面，像钟摆一样摆动。

He took hold of the rope at the top and then just shinning dawn.

他抓住绳子的一端然后顺势很快爬了下来。

The movable cover is provided with two tied rings connected with tied ropes; the tied ropes are connected with a buoy through two tied rope holes arranged on the top of the box body.

动盖上设有两个系环与系绳连接，系绳通过盒体顶设的两系绳孔与浮标相连。

When you get to the top, hurl the rope down, will you?

到顶部后把绳子扔下来好吗？

Both of Jin Shan's works give one the sensation of balancing on a circus rope, one end connected to the top of a spire while the other end is receding into an unknown point of infinity.

金闪这次的作品，仿佛让我们步于马戏团的绳索之上，绳索此端系着某一塔尖，彼端却系之于无限。

You feel the thrill of having made it to the top and the wind bracingly striking your chin and you feel the satisfaction and you've got the memories of having almost died when the rope broke before.

你感受到登顶的兴奋，风吹袭你的脸颊，你获得满足感，你记得差点死去，当绳子断掉时。

The windlass creaked slowly as the rope wound up, each creak bringing the bucket nearer the top.

辘轳吱吱嘎嘎地缓缓地响着，井绳被一圈圈绞起来，随着这响声，吊桶逐渐升到了井口。

It is preferable to top-rope the route first to assess natural protection placements and to mark best bolt locations.

较好的方式是先采上方确保，以估定天然支点位置，及标记最佳的施工位置。

I'm already at the end of my rope. Some nights I don't sleep a wink. John manages to sleep like a log even when the babies are screaming at the top of their lungs.

我受的苦已经够多了。有时候我整夜都没法合眼。约翰睡得很死，即使孩子们大喊大叫也不会把他吵醒。

A climber goes up the bole, attaches the rope near the top.

攀登者达到树干，把绳子拴到在靠近顶端处。

Though wounded, Broke was able to save the life of a young American midshipman who had slid down a rope from the fore-top.

尽管布洛克受了伤，但他还是能够救下一个刚从前桅上滑下来的年轻的美国海军军官候补生的性命。