It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.

詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。

Pitt's personal publicist, Cindy Guagenti, confirmed the donation.

皮特的私人公关辛迪·葛根蒂证实了这项10万美元的捐款。

A sharp publicist, he switched sides, made enemies and faced threats.

作为一个思想尖锐的媒体人，他由一派转之另外一派，树敌颇多，面临诸多威胁。

Adam, if you're watching, don't be a publicist. You're too good for it.

亚当，如果你在看电视，别当公关，你太好了干不了这行。

The publicist they assigned to me started booking me on radio talk shows.

和我签约的出版商开始在广播谈话秀上给我做广告。

One became a famous pianist and another became a publicist in Nashville.

一个团员成了知名的钢琴家，另一个团员则在纳许维尔当公关宣传人员。

When the time is right, everyone will know–even Cindi Berger [her publicist].

到了合适的时机，大家都会知道的，甚至是辛迪-伯杰（玛利亚-凯莉的公关）。” 四十一岁的玛利亚-凯莉这样写道。

In preparation, Heidi's publicist sent me a book called Heidi Klum's Body of Knowledge.

在准备过程中海蒂的经纪人送我本书叫《海蒂·克鲁姆知识的身材》。

Also included is special commentary from the unit publicist who was there to see it all.

其中还包括特别评论单位公关谁在那里，看到这一切。

The partners went from employing a publicist to seek out attention to declining interviews.

几名合伙人从之前的雇佣公关人员以争取获得关注，转向拒绝接受采访。

A car drops me off at a side door to a soundstage, where aharried but friendly publicist meets me.

汽车把送到摄影棚的侧门，一个烦人但友好的公关人员接待了我。

Her speeches were punctuated by her son's high-pitched crying as the publicist tried to calm him.

她的演讲不时被儿子的高声哭闹打断，而那个推广人员则要拼命安抚他。

It could even be your business partner, agent, broker, publicist, lawyer, or other person near you.

甚至也可能是你的生意伙伴，代理人，经纪人，公关，律师或是其他你身边的人。

Every 15 minutes, I've got to find their publicist and say, 'Hey, is it OK to shoot Jennifer Lopez?

每隔15分钟，我会找到他们的发言人谈谈，如：“我可以为詹妮弗·洛佩兹照张相吗？”

Morton didn't invent jazz, and the musician in him - rather than the tireless self-publicist - knew it.

莫顿并没有发明爵士乐，他作为一个音乐家深知这一点——但他是一个不知疲惫地推广自己的宣传家。

A nice publicist for local tourism took me to dinner and tried valiantly to persuade me of the town's merits.

一位好客的本地旅游出版商请我吃晚饭，煞费苦心地向我介绍这里的好处。

News of the birth was confirmed by Liv Tyler's publicist, Stephen Huvane, who said the couple was "thrilled."

据美国娱乐在线网站11月14日报道，当天丽芙·泰勒的新闻发布人斯蒂芬·休文向记者确认了这个消息。 他说，泰勒和丈夫罗伊斯顿·兰登“激动得发抖”。

His publicist Karon Maskill says of the pair, who lived together in Hampstead, North London: 'it was an amicable split.'

说起曾经住在伦敦北部汉普·斯特德的这一对，本尼迪特的发言人凯伦说：“他们是和平分手的。”

And Mr Pink, once Al Gore's chief speechwriter and now a prolific management writer, is a highly motivated self-publicist.

平克先生曾是戈尔的首席演讲稿写手，现在是位多产的管理学方面的作家外加高度自觉的自我曝光者。

Using hidden cameras and cheap bicycles as bait, an Argentine publicist set out to gauge crime in different neighborhoods of.

阿根廷一位评论家使用便宜自行车作为诱饵放置在布宜诺斯艾利斯不同社区，并用隐藏摄像机将全过程拍摄下来。

Mr Justice Vos at the High Court heard that Vodafone did not oppose the orders sought by Ms Miller and publicist Ciara Parkes.

高等法院工作人员加斯提斯。沃斯先生听说沃达丰公司并没有反对米勒小姐及其经纪人西雅娜·帕克斯提出的要求。

"We would like to reiterate that Adele is to undergo surgery for a haemorrhaged vocal cord," her publicist said in a statement.

阿黛勒的发言人在一份声明中表示：“我们重申，阿黛勒在遭受声带出血后，正在接受手术治疗。”

In some cases, they've hired folks (at a rate far less than a traditional publicist) to write blips and bleeps of 140 words or less.

在某些情况下，他们聘请了一些写手(远少于传统的宣传人员)来写140个单词左右的Twitter。

High five from down low - a colleague Shared this awful sign-off which is regularly used by a publicist who handles tech clients.

一个同事分享了这个糟糕的结尾，这个结尾被处理技术客户的公关频繁使用。

It was the most extraordinary of modern British deaths, orchestrated by Max Clifford, her publicist, in all the nation’s tabloids.

这简直是现代英国最异常的死法，由她的公关经纪人Max Clifford负 责指挥在全国的八卦书报上演出。

He refuses all interviews, claims Top Gear's publicist, although he pops up in the pages of the Sun and the Sunday Times often enough.

Top Gear经纪人说他从来不接受采访，虽然他经常在《太阳报》和《星期日泰晤士报》上抛头露面。