People who are overweight run a risk of a heart attack or stroke.

超重的人有犯心脏病和中风的危险。

He was not afraid to run a risk.

他是不怕冒风险的。

Smoking too much can run a risk of lung cancer.

吸烟过量有引发肺癌的危险。

Do you know that you run a risk of being lost in the marshes?

你知道你会有在沼泽地的迷路的可能？

In a duel, as in a game of chance, both parties willingly agree to run a risk.

在一场决斗中，和一场风险游戏中一样，双方都甘心情愿冒险。

If you keep working in such a temperature, you will run a risk of getting heat stroke.

如果你在这样的温度下继续工作，就有中暑的危险。

Health care workers themselves run a risk of HIV infection through contact with infected blood.

与感染了HIV病毒的血液有接触的医护人员也面临着感染的风险。

At last, the leader drew the conclusion that he preferred to run a risk of developing new products rather than go on producing the products that can't meet the demands of the new market.

最后，领导得出理论：他宁可冒险开发新产品也不愿意继续生产这些无法满足市场需要的产品。

As for those children, they themselves run a far higher risk of ending up in prison than the children of unincarcerated parents.

而从他们的孩子相比那些父母没有被监禁的孩子来说，最后自己也进到监狱的风险也高出很多。

For those tests that you can't run, or don't have time to run, do you have a view of the risk that you are carrying?

对于那些您不能运行的测试，或者您没有时间运行的，您对您所带来的风险进行过观察吗？

The risk you run with recommendation engines is that they'll keep you in a rut.

依靠的推荐引擎的风险在于它们会让你墨守成规、一成不变。

Bugs reported to a mailing list run the risk of being lost as more and more E-mail pours onto the list.

报告给邮件列表的缺陷还有丢失的危险，因为越来越多的电子邮件涌向那个列表。

Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.

目前同那时一样，要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。

When you do introduce a river or even groundwater... you run the risk of deteriorating the water that's been treated.

当你引入一条河流或者甚至是地下水，你会面临水质恶化的风险。

You don't run the risk of being left behind by taking a conservative stance at this point.

此时此刻，你不会为作为一个保守者而承担任何风险。

And it means you run a much bigger risk that you will lose money over long periods.

这意味着长期来看，你遭受损失的风险更大。

As in my ice cream cone example above, I run the risk of getting a bellyache, or worse, having to throw up from eating too much sugar, fat, cream & dairy. (True story.)

像上述的冰激凌事件，我冒着拉肚子，呕吐，或者更糟的危险摄入过量糖分，脂肪，奶油，炼乳。

As a species, Ms Turkle thinks, we run the risk of letting the permanent wireless social clouds that surround us steal part of our nature.

特克尔女士认为，作为物种之一的人类正冒着让包围我们的永久无线社交层偷走我们部分天性的危险。

If your answer is that it is common, you run a greater risk of stale data exceptions, making this strategy a poor choice for your application profile.

如果您的回答是常见，则面临着极高的失效数据异常风险，那么这个策略对于您的应用程序探查来说是一个很差的选择。

No matter how you make your reservation, you always run a tiny risk of arriving at your hotel and finding it overbooked — just like an airline may not have that seat it promised.

不管通过什么方式预订，总是存在这种风险：你达到酒店后，发现它已经超额预定了——就如同航空公司可能并没有它事先承诺的座位。

Otherwise, you run the risk of a user submitting a form multiple times or becoming impatient with your site and leaving.

否则您将要冒这样的风险，一个用户多次提交表单或者您将对网站很不耐烦甚至离开。

The challenge here is that you now run the risk of accumulating a nearly infinite number of these private states on the server, so you'll need a way to push those that aren't being used out to disk.

这里的挑战在于，您现在冒着累积服务器上几乎无数个这种私有状态的风险，所以需要一种方法来将那些目前不使用的状态推到磁盘中。

If so, the decision is made for you: By keeping mum about your part-time gig, you run the risk of becoming a full-time consultant sooner than you planned.

如果有的话，那么你应该这么做：保持沉默。风险是你可能会失去目前的工作，比计划中更快地成为一名全职咨询师。

People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.

根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明：喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。

Does it not run the risk of slipping into a variety of ethical humanism?

它难道不会有向各种种族人文主义倾斜的危险吗？

Ms Elder said countries including the UK run the risk of generating a "lost generation" of people who are shut out from the Labour market.

埃尔德女士说，包括英国在内的国家，都在面临着产生“失落的一代”的风险，青年人被排除在劳动力市场之外。