We watched in awed silence.

我们敬畏地默然观看着。

The majesty of the skyscraper awed me.

这幢摩天大厦的雄伟气势令我惊叹。

Even the pirates were awed, and Tootles cried out hysterically, "I am going to do what my mother hopes."

连海盗们心生敬畏，图托斯歇斯底里地叫道：“我要去做我母亲希望我做的事。”

His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.

在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。

I am still awed by David's courage.

我依然对戴维的勇气感到敬佩。

She seemed awed by the presence of so many famous people.

见到这么多名人出席，似乎令她惊叹不已。

Everyone was awed by the military parade on the National Day.

国庆节的大阅兵使每个人都肃然起敬。

"Tain't thunder," said Huckleberry, in an awed tone, "becuz thunder—Hark!"

"这不是雷声，”哈克贝利说，语气中带着惊恐，“因为雷声——听！”

The group loitered away, still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.

这群人四处游荡，仍然怀着敬畏的心情回忆着逝去的英雄们。

Awed by that indomitable courage!

畏怯那不屈不挠的勇气！

I was awed by her solemn words.

她那番严肃的话使我敬畏。

I was awed but not frightened by the huge gorilla.

那只巨大的猩猩使我敬畏，但不使我害怕。

I am both awed and terrified by what this development portends.

我对这个发展趋势即感敬畏又感恐惧。

To see it is to be awed, and I am every time I go back to China.

看到这番景象令人赞叹，我每次返回中国都有这种感受。

Some people were shocked and awed at the fact that I'm "only" 23.

一些人惊讶于我“仅仅”23岁的现实。

Her paintings have awed and amazed the public for half a century.

半个世纪以来，她的绘画一直使公众感到惊异和敬佩。

They were still awed by the incomprehensible power of the hurricane.

他们对飓风那难以形容的威力还是心有余悸。

And they were not disappointed. To the contrary, they were awed... and inspired.

7000多万人次来自几十个国家，他们并没有失望，恰恰相反他们感到了惊叹和振奋。

Angkor Wat has awed visitors since it was first built in the early twelfth century.

吴哥窟在12世纪早期初建时就令参观者们敬畏不已。

We can’t help but be awed as our carriage pulls up to the hotel’s red-carpeted entrance.

马车停在酒店铺着红地毯的入口前时,我们都不禁惊叹起来。

In this last respect, however, even Carnegie might have been a bit awed by Mrs Cheung.

不过，在这最后一方面，即使是卡内基也可能会与张女士相形见绌。

Like all Americans, I am awed by their sacrifice, and by the sacrifices of their families.

像所有的美国民众一样，我敬畏他们和他们家人所做出的牺牲。

The uncompromising severity of his floating rectangles of colour awed artists and critics alike.

他的漂浮的色彩矩形块传达出的不妥协的严厉使艺术家惊叹，批评家亦然。

Feeling unjustifiably young for my age, I felt rather awed by the responsibility of having children.

感到自己面对这一切尚且年轻，虽然有点说不过去，但是我的确对生孩子的责任给吓到了。

The experience was incredible, almost indescribable, leaving me awed, exhausted, and immensely grateful.

小泽莱安在他的博客上写道：“这次经历太不可思议了，简直没法用语言形容，让我敬畏、疲惫且非常感激。”

First Soichi Noguchi awed us with his Twitpics; then he kept us entertained by preparing space sushi.

最初，野口聪一用他的太空贴图让我们对他肃然起敬，接着他通过展示自己的寿司制作手艺着实让我们轻松了一阵子。

Captain Jonassen is still awed by the Arctic landscape: 'Even after many years, it is still beautiful to me.

船长Jonassen对北极景观依然感到敬畏：“即使很多年后，它对我来说仍然是美好的。”

So, while we're still shocked and awed by Amber Miller, you can rest assured — her story is not the new normal.

所以尽管我们仍会为amber Miller感到震惊和敬畏。可以确信无疑的是：她的行为不会成为新的标准。

I confess to enjoying the awed looks on people \ 's faces when I rattle off this list, but I feel a little guilty.

我得承认，每当说出这一溜儿长长的语种名单时，人们脸上那种羡慕的表情总是让我很得意，但又有点心虚。

She carried herself into the churchyard, awed by her own temerity, feeling like an explorer in a land of cannibals.

姑姑走进教堂的院子，被自己的草率给吓了一跳，好像是一个探险的人来到了食人族的领地。