The man who made the Statue of Liberty appear to vanish may soon claim to do the same for unsightly bags and wrinkles.

有一位魔术师曾经让自由女神像在人们眼前消失，而他也许马上会对难看的眼袋和皱纹施类似的魔法。

A new study from Spain's University of the Basque Country says it doesn't matter whether cosmetics actually do the things they claim to do.

来自西班牙巴斯克地区学校的一份新研究表明，化妆品是否能真正达到它们声称的效果并不重要。

Wherever we go, we are encouraged to travel responsibly, choosing hotels and tour groups that put the environment ahead of profit (or at least claim to do so).

不论我们走到哪里，我都需要做负责任的旅行者，选择把一环保放在利润前面，至少是声明要这么做的酒店和旅行团。

Damage, according to the relevant provisions of the unit carried by the seller to negotiate the two sides actively cooperate with the common claim to do a good job of work.

损坏时，按有关规定由卖方向承运单位交涉，双方积极配合共同做好索赔工作。

Based on the analysis of common moral language, this article divides the moral claim into two levels: claim to fulfil obligation and claim to do good, and reveals their different characteristics.

本文从日常道德语言的分析出发，将义务要求和行善要求这两个层次的道德要求明确区分开来，并揭示它们的不同特征。

I do object to their claim, which I find totally unsubstantiated.

我确实反对他们的说法，我发现那是完全没有根据的。

I do not claim to be an authority.

我并不宣称自己是权威人士。

The Americans claim they are innocent, and that they were looking to do humanitarian work in Afghanistan.

这些美国人宣称，他们是无罪的，他们只是想去阿富汗从事人道救援工作。

Delete unsolicited emails With attachments - Never respond to unsolicited emails. Do not open any attachments to these emails even if they claim to contain pictures from Haiti.

删除带有附件的主动发来的邮件，绝不要回复那种邮件，更不要打开它们的附件，哪怕它们声称内含来自海地的照片。

So I do not claim to be an authority.

所以我并不宣称自己是权威人士。

Shooting the people you claim to want to do business with is a poor start.

向你口口声声要与之做生意的人们开枪射击，这样的开局真是糟糕。

Nixon: "We do not claim to astonish the Russian people."

尼克松：“我们并没有想要让俄罗斯人民感到吃惊。”

And if we really do believe that we reap what we sow, it’s hard to argue with the claim that we humans live in cramped, ugly conditions with no joy because that is what we force animals to do.

如果我们真的相信因果报应，那么我们人类无趣地活在令人约束和厌恶条件下是我们强迫动物在同样条件下生活的行为所导致的后果也就不足为奇了。

In any case, the supplements, remedies and cereals that claim to strengthen immunity (and thereby protect you from colds) do no such thing.

无论如何，可以增强免疫力(从而免患感冒)的滋补品、药物和麦片根本没有这种效果。

Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.

很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金，部分原因是体制过于模糊。

To re-claim the ownership of your mind, fear must be assimilated. Always do what you are afraid to do.

要想重新拥有你的头脑，就必须排除恐惧，经常做自己害怕做的事情。

Many people around the world claim to foretell the future, talk to the dead, and do other amazing (if scientifically unproven) feats.

世界各地的许多人声称能够预知未来，与死者交谈，并做出其他惊人的（科学上不能验证的）特异技能。

They do claim to have found evidence of "substantial financial irregularities" in the group's financial-services arm.

他们声称已经找到该集团财务服务部门“重大财务违规行为”的证据。

But at a combined 1800 pages, they do not comprise a tutorial -nor, I might add, do they claim to.

但在两卷合起来1800页的篇幅中，没有包含教程，也没有像书中所说的那样讲述。

The claim is we are able, to do double integrals in polar coordinates.

这也就说明了，可以用极坐标做二重积分。

In my mind I'm thinking okay if you want to write a pseudonymous letter and claim to be Paul, how do you make it convincing?

在我看来，我认为，好吧，如果你想冒保罗之名写一封伪书信，怎样才能让人相信它是真的？

But I do have a claim to having experienced more places and cultures than most people will ever see.

但是我可以说，比起大多数人，在其他文化方面我拥有更丰富的经验。

The too-many-patents crowd wanted to do away, in particular, with "business-method" patents, which claim to have invented a new way of doing business.

拥有很多专利的人尤其希望去掉“商业用途”的专利，他们表示已经发明了一种新的经营方式。

The too-many-patents crowd wanted to do away, in particular, with “business-method” patents, which claim to have invented a new way of doing business.

拥有很多专利的人尤其希望去掉“商业用途”的专利，他们表示已经发明了一种新的经营方式。

Girls do not have an exclusive claim to relational aggression, however.

然而关系侵犯并不是女孩们的专属权。

Well, maybe what we should have to do is revise the claim yet again.

也许我们要做的事再度修改这个说法。

I am thinking of a young guy recently who tried to bluff his way through the question and to claim that he could do something that clearly he had never done.

我想起最近一个年轻人，他想唬弄过去，就声称他能做到，但事实上看得出来他根本没做过这件事。

May be that needs to be put against the claim of ordinary believers that they do know such things.

也许应该反对普通信徒的主张，因为他们了解这些事情。