Fuel flow indicator of no. 3 engine out of operation (fluctuating) but we found no. 3 engine working normally.

第三发燃油油量显示失效(摆动)，但发动机工作正常。

The use of Handcart screw drive, the car entered the location of the trial after the doors closed and out of operation.

该产品手车全部采用丝杆传动，小车进入试验位置后关上柜门操作进出。

In case the servosystem of the trucks is out of operation, the steering wheel of trucks is still able to be manually controlled.

该型汽车在伺服机构发生故障状态下，以手动操纵转向盘仍能维持正常运行。

As it is located in the region strongly hit by the earthquake, the factory immediately came to a halt and currently remains out of operation.

东芝的一位发言人称：“由于东芝岩手电子公司所在的区域受到了地震的严重影响，工厂的生产很快陷入停顿，目前仍未恢复正常运转。”

Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.

因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。

The doctors who carried out the study say giving aspirin to patients soon after the operation could save thousands of lives.

进行这项研究的医生说，在手术后及时给病人服用阿司匹林可以挽救成千上万人的生命。

The officer who led that operation said he had already ordered his men to remove any image of "women with their legs out".

带领这一行动的警官称，他已命令部下去消除任何带有“露出腿部的女性”的图片。

There can only be one transition out of the initial state, and the operation specified for this transition should only be used this once.

初始状态传出的转换只能有一种，而且为此转换指定的操作只应使用这一次。

With the reorder operation, you can reorder message sets into, out of, and between combined fragments.

对于重新排序的操作，您可以在合并的片段之间重新排序消息集合。

Therefore, if a large portion of the memory has been paged out, the duration of the migration operation will increase.

因此，如果内存的很大一部分已经被换出了，那么迁移操作的持续时间会比较长。

Between that operation and Thursday's excavation, the pit was completely sealed, out of fear that air or insects could damage the beams of the ancient boat.

在这个操作和周四的挖掘之间，地道被完全密封着，所以不用担心空气或者昆虫会对这些木材造成伤害。

The optimizer would chalk out a query plan before performing the actual join operation itself by making use of the statistical data.

在执行实际的连接操作之前，优化器使用统计数据制定一个查询计划。

Accessing a user's position is an expensive operation (you might be reaching out to a satellite in space!) and it requires the consent of the user, thus it is an asynchronous operation.

它还要取得用户的同意。因此这是一个异步操作。

Blocking Single Transport pattern: This is the simplest way of invoking an In-Out Web service operation.

阻塞单传输模式：这是调用In - Out Web服务操作最简单的方式。

Also, a set of component extraction functions allows one operation, with a readable name, to get one field out of a date, time, or duration. For example, compare.

此外，还有一组名称浅显易懂的分量抽取函数，只要一个操作就能从日期、时间或时期数据中抽取一个字段。

The standard auditing features that come out of the box with IBM Cognos BI cover many aspects of operation.

IBM Cognos BI开箱即用的标准审计特性涵盖了操作的很多方面。

In Listing 5, the process provides an in-out operation: the input message of this operation is consumed by the activity, and the output message of this operation is produced via the activity.

在清单5中，该流程提供了一个进出操作：该操作的输入消息被活动所消费，该操作的输出消息是通过活动来产生的。

He says that to subsidize the operation, around two-thirds of the older buildings would be rented out for shops and restaurants.

他说，为了补贴运营经费，原有建筑的约三分之二将作为商铺和餐馆用房出租。

Fill out all applicable fields, including Hours of Operation, Payment Methods, and Service Areas.

填写所有可填的领域，包括经营时间、付款方式及服务领域。

In terms of the TCS, the major resource management issue involves dealing with services that time-out during a transaction operation.

就TCS而言，主要的资源管理问题涉及处理在事务操作过程中超时的服务。

The server simply unpacks the parameters of the request, performs the operation, packages up the return value and out parameters, and sends the response back to the client.

服务器只是将请求中的参数解包，执行运算，将返回值和输出参数打包，然后向客户机发回响应。

At the most basic level, the Binding operation stands out as the most important of the three.

从最基础的层次上来看，绑定操作是三者中最重要的。

If things do not change, the sort of independent military operation carried out by US soldiers will become less the exception than the rule.

情况如果还得不到改观，美军的类似单独军事行动将会被列入常规计划，而非偶然为之的特殊情况。

They could form a body to oversee the operation of a school, contracting out the day-to-day activities and countering the barrier that most parents are too busy to run a school.

他们可以建立一个监管学校管理的机构，把学校的日常管理承包出去并且克服多数家长没有空闲来管理学校的障碍。

Efficiency is important, and administrators want to minimize the support of these services and make them a fully automated, or "lights-out," operation.

效率很重要，管理员希望能够最小化这些服务的支持，让其成为全自动，就像自动熄灯一样。

CUT TO the clearcutting operation, out at the edge of the safety zone.

镜头切换到清理行动 ，在安全区的边缘。