Yes, Clara, it is true.

是的，克拉拉，这是真的。

It is true by using an expert's words.

用专家的话来说是真的。

Millions of people also hope it is true.

上百万群众也希望这是真的。

The news may be unexpected; nevertheless, it is true.

这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。

John would rub his eyes and mutter, "It is true, we did fly."

约翰揉了揉眼睛，喃喃自语道：“这是真的，我们真的飞了。”

Yet so far, scientists haven't proved it is true and some say they are just bears.

但到目前为止，科学家们还没有证明这是真的，一些人说它们只是熊。

When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?

当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？

If it is true, the mantle rocks of the Moon and the Earth should be the same geochemically.

如果这是真的，月球和地球的地幔岩石从地球化学上来看应该是相同的。

It is true that modern weaponry depersonalized war.

确实是现代武器使战争失去了人性。

It is true that the traveler had a wonderful experience of using Wechat.

旅客在使用微信时的确有了美好的体验。

While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.

虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。

It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.

这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。

It is true, I was always a fine starched-up gentleman!

说实在的，我一向是一个上了浆的漂亮的绅士！

Some, it is true, like "Long”, "Short" or "Little”, are simple.

有些词，比如“长”、“短”或“小”，确实很简单。

It is true that some chefs hate working on Sundays, especially brunch.

实际上，有些厨师讨厌在星期天上班，尤其是早午餐时间。

It is true that many people do have diverse opinions about the need to protect our world.

的确，许多人对保护我们的世界的必要性有不同的看法。

It is true that the publicly acknowledged leaders of an uprising frequently write memoirs.

确实，那些公开承认的起义领导人经常写回忆录。

"I say nothing, it is true," exclaimed the King, "but I have my own opinion, notwithstanding."

“好，我什么也不讲了，”国王说，“尽管我有我自己的意见。”

It is true, as Bailyn claims, that high culture in the colonies never matched that in England.

正如贝林所说，殖民地的高雅文化从未与英国的媲美。

It is true that a person's character is, to a great extent, shaped by the environment they live in.

的确，一个人的性格在很大程度上是由他所处的环境决定的。

It is true of both men and women that those who marry as young adults live longer than those who never marry.

无论男女，年轻时就结婚的人比那些从未结婚的人活得更久。

It is true in life that if we just keep going forward without looking back, we are more likely to reach our goals.

在生活中，如果我们只是勇往直前而不回头，我们更有可能实现我们的目标。

With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.

她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和碧绿色的眼睛闪闪发亮的，她真的是非常美丽。

A few names, it is true, will remain puzzling: foreign names, perhaps, crudely translated, adapted or abbreviated; or artificial names.

确实，有一些名字仍然令人费解：外国名字，可能是粗略翻译、改编或缩写的；或人造的名字。

Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.

目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。

From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.

在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。

Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.

诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。

If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.

据说只有失去的才是乐园。 如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。

While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.

虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。

Britain's towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.

诚然，英国的城镇也可以申请，但它们通常缺乏资源，无法联合起来以努力击败规模更大的竞争对手。