It was completely refurbished in 1987, with the addition of a picnic site.

它于1987年被完全翻修，增添了一个野餐场所。

New and refurbished public Spaces.

全新和翻新的公共空间。

He and his wife have since refurbished five properties.

他和妻子后来又翻修了五处房产。

It was refurbished after 2001 as a symbol of hope in the future.

它在2011年后翻新过一次，作为未来希望的象征。

Because I have had this experience, are likely to buy refurbished.

因为我有过这种经验，很可能买到翻新的。

The villa has been totally refurbished with a Ralph Lauren sensibility.

这座别墅已经完全翻新了的Ralph Lauren敏感性。

The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.

比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。

It is possible to buy new or second hand shredders and even refurbished ones.

这是有可能购买新的或二手碎纸机，甚至翻新的。

Nests, built of mud, moss, and grass, may be refurbished and reused in subsequent years.

它们的巢是泥土、苔藓和野草做成的，可以翻新、修补，多年重复使用。

Whilst the hotel was refurbished, it retained the architectural imprint of the past.

在酒店重新装修的同时，它保留了过去的建筑风格。

Developing a green refurbished project has many challenges, and this one was no exception.

进行绿色装修项目面临着许多挑战，而这一次也不例外。

There you can purchase a quality refurbished laptop for up to 30% off the new retail price.

这里，你可以购买一个优质翻新膝上型最多30折，新的零售价格。

If all goes as planned, the refurbished Morgan will be outfitted with new rigging in late 2012.

如果一切都能按计划有条不紊地进行，焕然一新的摩根号捕鲸船将于2012年年底装备一新。

GLASGOW's refurbished Royal Infirmary still has the fresh-paint smell of a hospital after a makeover.

翻新过的格拉斯哥皇家疗养院新刷油漆中仍散发着医院的气息。

Then the newly refurbished Wrightsman Galleries for French Decorative Arts reopen the following week.

接下来的一周，又有刚装修一新的赖茨曼画廊举行法国装饰艺术展。

We slept in a refurbished outbuilding that contained a bunk bed, a bathroom, and a wood-burning stove.

我们睡在一间打扫过的外屋里，里面有一张双层床，一个盥洗室和一个烧木材的火炉。

It is in its original location and looks authentic, even though it has been refurbished for tourism purposes.

这是他们的原始居住地，虽然为了搞旅游而做了些翻修，但能看出来是村子是原来就有的。

The team refurbished a long-unused telescope at Mount Lemmon with a 60-inch mirror, small by modern standards.

这个小组翻新了莱蒙山天文台一架60英寸镜面的望远镜，用现代标准看，性能实在一般。

The plan would include better elevators, stronger security, refurbished lights and an improved visitor entrance.

该计划包括电梯、安全性、灯光和游客入口的改善和升级计划。

Whether it's clothing, books or iPods, buying used and refurbished items can save you a pretty penny off the sticker price.

无论是衣服，书还是ipods，买二手的和翻新的可以让你从标价签里节约一大笔钱。

The first 16 inmates were transferred from a military camp to the refurbished prison, which was built for 1, 300 people.

最初16名囚犯已经从军营转移到这座翻新过的可以容纳1,300人的监狱。

Stadiums in the 13 host cities (barely towns, in some cases) have been refurbished, but only one, in Dunedin, is completely new.

13个主办市(几个主办地仅是城镇)的体育场已经被翻新，但只有Dunedin的体育场是全新的。

He bought equipment such as refurbished micropipettes - a staple in any molecular biology lab - and a used centrifuge on eBay.

他购买设备例如整修过的微吸量管-在任何分子的生物学实验室的必需品-和在eBay上销售二手离心机。

But the zeitgeist of 2010 has been all about Shanghai, all decked out and refurbished for the World Expo, which runs through Oct. 31.

但是2010年的风头则全让上海占了，为了一直持续到10月31日的世博会，城市得到了大规模的更新和装扮。