He never grew used to the lashings he got from the critics.

他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。

We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.

我们在那艘游艇上四处看了看，检查了系索和应急装置。

America and the West have also been subjected to tongue-lashings.

美国和西方国家也受到舌圈套。

The sea was calm, the reef exposed, sky blue with lashings of pink.

大海很平静，礁石露了出来，天空蓝蓝的，飘着片片粉色的云彩。

Please provide tools for untieing and lashings. We'll return them to you after using.

请你提供捆扎工具，使用完毕立即归还。

We 'II untie the lashings between the containers on deck. Discharging will begin at once.

我们将拆除甲板上集装箱的绑扎物，马上开始卸船了。

Lashings are now crafted with the new Fibrous Leaf item you can gather from plants on the islands.

许多现在制作新的纤维状的叶的项目你可以收集来自植物的岛屿。

Says the Mexican, and he stands there straight and takes his ten lashings without a single flinch.

墨西哥人说，随后他直直的站在那里，结结实实的挨完了十下鞭打。

The main feast usually features a rich meat like roast goose or Suckling pig - all with lashings of red cabbage, of course.

圣诞主餐以肉为主，包括烤鹅和烤乳猪，当然，红色卷心菜也是必不可少的。

Third Officer: The lashings of the deck cargo on No. 1 hatch top have released. Some packs of timber are lost over the side.

三副： 1号舱上部甲板货的帮扎绳索松开。几捆木材掉到了舷外。

They gripe about young cooks who use lashings of new ingredients, like mayonnaise, and recall neglected classics, like sliced pig kidneys Fried in fermented bean paste.

他们会抱怨大量使用蛋黄酱等新食材的年轻厨师，并怀念被忽视的经典菜肴，如酱爆腰花。

So it was no surprise that he sprinkled largesse, doled out tax breaks to "working families" and small businesses, and even tried to silence provincial whinging with extra lashings of cash.

不出所料，他向工薪家庭和小型公司大施恩惠，削减了他们所承担的赋税，甚至还力图通过使用额外的大量现金补贴来平息各省的抱怨之声。

It 's a very light sponge cake soaked in a mixture of condensed milk, evaporated milk and regular milk - the three milks that give it its name - then coated in lashings of whipped cream.

将柔软的海绵蛋糕泡在炼乳，淡奶和全脂牛奶中-这三种牛奶就是它名字的来源-然后在外面涂上鲜奶油。