Quentyn Martell jumped back a foot.

昆汀·马泰尔往后跳了一尺。

Peter Martell reports from the southern Sudanese capital Juba.

Peter Martell从南苏丹首都朱巴发回报道。

“I’m lucky, I can style my hair the night before, ” Martell added.

“我很幸运，我可以在头天晚上把发型做好，” 马特尔接着说。

The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.

最被同额赌注赌家看好的托比比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。

For them there might be roast goose, tongue in aspic, Chablis and Martell.

对他们来说可能有烤鹅，舌头在冻，白葡萄酒和马爹利。

Roy: I really believe that this team is deep and I was joking with Martell.

罗伊：我真的相信这支球队是深，我和马爹利开玩笑。

"I can't explain it, but it's growing back," Martell said of her natural hair.

“我无法解释，它在长回来，”玛特尔指的是她的自然生长的头发。

Doran Martell had betrothed her to his son in the belief that she was Robert's blood.

毕竟道朗马泰尔当她是劳勃的血脉，才给她和自己的儿子订了婚。

Martell Artists of the Year 2010, joint-exhibition in: Shanghai Art Museum, Shanghai;

荣获“2010年度马爹利非凡艺术人物”，同名展览巡回展览于：上海美术馆，上海；

Martell likens her wigs to false eyelashes or hair weaves, items other contestants use.

玛特尔把她的假发比作假睫毛或者织发补发等其他参赛者也会用到的装饰。

Mported wine: world famous foreign wine series such as Remy Martin, Martell, Hennessy;

进口洋酒：人头马、马爹利、轩尼诗等世界知名洋酒系列；

Kayla Martell, recently crowned Miss Delaware, is seen styling her wig at home in Wyoming.

最近当选的德拉华小姐凯拉·玛特尔在她怀俄明州的家中为假发造型。

Martell Extra was first mentioned in a letter or 1819 from Theodore Martell to his brother Frederic.

在1819年由西奥多•马爹利给其兄弟弗雷德里克•马爹利的信中首次提及。

Martell Cordon Bleu cognac alcohol mellow, rich tone, is the world's most popular wine of the High cognac wine.

蓝带马爹利干邑酒味香醇，色调丰厚，是全球最受欢迎的高级干邑葡萄酒佳酿之一。

House Martell is ancient and noble, and has been a leal friend to House Targaryen for more than a century, Your Grace.

马泰尔家族古老而高贵，并且是坦格利安家族超过一世纪的忠实朋友，陛下。

The majority of global consumers really believe life starts at forty, " AC Nielsen Europe President and CEO Frank Martell said."

所以，大多数全球消费者认为40岁才是美好生活的开始。

Miller said the most notorious nails in the NBA are from Detroit guard Richard Hamilton, a notion that Martell Webster 2 seconds.

米勒说，在NBA最臭名昭著的指甲来自于底特律活塞后卫理查德·汉密尔顿，而这一观点也得到马特尔·韦伯斯特的赞同。

Transgender teenager Piyah Martell was born with a shortened spine and tiny legs but it has not stopped her dreams of becoming a star.

年轻的变性人piyah Martell生来便有短的脊椎较短，腿部细弱，但这并没有阻碍她想成为明星的梦想。

Kayla Martell, Miss Delaware, has been bald for half of her 22 years - she has alopecia areata, a rare condition that results in unexplained hair loss.

德拉华小姐凯拉·玛特尔，在她二十二年的生活中有一半时间头发是秃的——她患有秃斑症，这是一种罕见的病症，由于无法解释的原因而失去头发。

Martell, who competed in her first pageant when she was 13, has always competed while wearing a wig, though she prefers to go bare in her personal life.

玛特尔小姐在十三岁的时候第一次参加选美，总是戴着假发参与竞赛，尽管她在个人生活中喜欢光着头。

Gold Martell Cognac producing wines of France the deployment of the four crystals, was born in 1840, exclusive of gold, like Louis XIV, filled royal style.

金牌马爹利是法国四大干邑产区佳酿调配的结晶，诞生于1840年，独享路易十四金像，充溢皇室气派。

“When I’m home with my family, I’m always without my wig — that’s who I am, ” Martell told TODAYshow.com. “If I’m practicing dance or at the gym, I don’t wear it.

“我在家和家人一起的时候，总是没有假发的——那就是我”玛特尔对今日秀网站说，“在练习跳舞或者在体育馆锻炼，我都不戴的。”

Travis Outlaw and Martell Webster scored 23 points each for the Blazers. Steve Blake added 12 points and 10 assists and LaMarcus Aldridge had 11 points and 12 rebounds.

开拓者方面，奥特洛和韦伯斯特都得到了23分，布雷克12分和10次助攻，艾尔德·利奇11分和12个篮板。