This new direction needs proper guidance and control to make it a successful one.

新方向的成功需要适当的指引与控制。

You know you have what it takes to be a good speaker but you lack training and proper guidance.

你已经知道要你成为一个优秀的演讲者所欠缺的地方，但是你缺少训练，也没有合适的老师。

What parents should do is to give their children proper guidance and encourage them occasionally.

父母应该做的事情就是给孩子适当的引导并且不断的鼓励他们。

Give the many proper guidance and education so that they can gradually change, and don't hurt them.

对多数人，要好好引导、教育，使他们逐步转变，不要挫伤他们。

Unleashing is better than forcing. It's necessary that give a proper guidance to simulated culture .

宁疏勿堵，给山寨文化一个正确的指导是很有必要的。

The cultural and educational authorities at the national level should give proper guidance in this matter.

中央的文化教育机关应当给这件事以适当的指导。

You see, little sister, Dad, as a single parent, is just trying to make sure that you have the proper guidance.

你应该明白，小妹妹，老爸作为一个单身父亲，就是要让你得到正确的引导。

The simple answer is that most of us weren’t fortunate enough to start our trading careers with the proper guidance.

简单说就是大部分人的运气都不好，他们刚开始交易时没有得到过别人合理的指导。

It's very difficult for older people to give proper guidance when they have no experience of being young today.

老年人因为没有今天的年青人的经历，要他们作出正确的指导是很困难的。

Secular and regular education should be proceeded so as to provide people with proper guidance on nutritious meal.

结论应长期及系统性地开展“膳食指南”营养教育，指导人们合理膳食，提高人群整体素质。

Thanks to the proper guidance of the leaders of our company, the foreign trade performance was increasing annually.

在公司领导的正确指引下，外贸业绩逐年递增。

Conclusion Nursing students have many problems or underlying problems in job seeking and they should be given proper guidance.

结论护理实习生在求职方面存在或潜在许多问题，须正确引导与妥善解决。

This shouldn't be left to chance -- a mentoring program should be set up to ensure that all junior managers are receiving proper guidance.

这一互动不应该是撞大运型的，而要建立一种“传帮带”制度，确保每一个年轻管理者都能得到恰当的指导。

There are some difficult moves in kungfu. But if you don't give up and practice regularly with proper guidance you can learn it faster.

拍功夫电影的时候会有些难度大的动作，但只要你不放弃，多练习，加上正确的指导，就会学习的很快。

Good equipment and good, experienced personnel with proper guidance will ensure that a course is built on time and budget and with a great result.

好的设备、优秀的经验丰富的施工人员加上正确的指导将确保一个伟大的球场在合理的预算内如期完工。

The other main benefit is that non-aspect savvy developers can leverage these aspects, with proper guidance, in the course of their normal MDD process.

其它的优点是那些非面向方面的开发者在正确的指引下可以在常规的MDD处理过程中使用面向方面的技术。

Macau's multiple education system is likely to decline, culminating in a unified or a unipolar situation without proper guidance and necessary improvements.

因此，如果没有正确的指引和必要的改良，任其盲目发展，澳门多元的教育体制很可能走向式微，最终出现一元化或单极化的局面。

The use of mathematical statistics method for controlling the precision of gear tests and selecting the correct statistics technology serves as a forceful tool in the proper guidance of gear tests.

运用数理统计方法如何控制齿轮试验精度，选择正确的统计技术，是指导试验的有力武器。

The reason behind all this confusion is that there never has been a proper vocational guidance in our educational institution.

造成困惑的原因是在我们的教育机构内从来没有适当的职业指导。

With proper planning, a modicum of guidance, and the occasional banishment, your community can avoid that seemingly inevitable descent into fear and loathing.

你的社区需要有适当的计划、一点指导和偶尔的放弃，这样才能避免那些似乎不可避免的下落到恐惧和厌恶。

These non-functional requirements provide guidance on proper usage.

这些非功能需求提供了恰当使用的指南。

Conclusion the key to the treatment of chronic bacterial prostatitis is the proper employment of antibiotics under the correct guidance of aetiological diagnosis and drug-sensitive test.

结论对慢性细菌性前列腺炎的治疗，关键是需要正确的病原学诊断和药物敏感试验指导下合理使用抗生素。

The vital measure in how to help college students applying for proper jobs with careers guidance is the lastingly studied subject in college.

如何使高校的就业指导真正成为帮助大学生择业的重要措施，是高校始终在研究的课题。

Proper control and guidance on the building height is an important means to create the urban features and styles as well as the overall sight.

对建筑高度进行合理的控制和引导，是塑造城市风貌特色和整体景观的重要手段。

Proper combination of planning-tracking algorithm and FPA controller can bring great flexibility and adaptability to reentry guidance.

适当地结合规划-跟踪算法和航迹角控制器可给再入制导带来极大的灵活性和适应性。

Encourage the training of young practitioners who are under their authority and give proper supervision and guidance at all times.

鼓励受其督导的年青从业员接受培训，并无论在任何时间均对其提供适当的监督和指导。

There is a unique relation between crisis and disaster, research on which can help us develop proper attitude for practical guidance.

危机与灾害有其特有的关联关系，研究这种关系，有利于形成正确的观念，并用于指导实践。