My wife is with child again.

我太太又怀孕了。

They were six months gone with child.

她们是怀孕六个月的妇人。

She is big with child.

她怀孕了。

The woman was laboring with child.

那个女人在受临产之苦。

Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.

他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。

You can list the time you have to deal with child care.

你能列出你不得不处理儿童看护问题所花费的时间。

France and the Scandinavian countries help with child care.

法国和斯堪的纳维亚半岛国家在幼儿保育方面来帮助女性。

Others just never realize — or acknowledge — that they're with child.

还有一些人从来没有意识到、或者知道自己怀孕了。

Suddenly, without any warning her parents discovered she was with child.

突然，没有任何征兆，她父母发现她怀孕了。

Now they depend on the church's help with child care to make ends meet.

但现在他们依靠教会学校的帮助来维持生计。

The story goes-- He hated working with child actors but he often had to.

故事是这样的-,他痛恨与童星共事，但又时常被迫合作。

But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。

And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。

But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days!

当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸。

So far, you have seen pages that deal with child nodes owned by parent nodes.

到目前为止，您已经看到了处理父节点所拥有的子节点的页面。

“He said that way I don’t need to deal with child traffickers anymore, ” Mr. Su said.

苏先生说，“他说这样一来，我就不用找人贩子了。”

The position of women in society is also associated with child health and survival – of boys and girls.

妇女在社会中的地位也与包括男童和女童的儿童健康与存活相关。

And with child obesity becoming an epidemic, they decided to make Cookie Monster a healthier role model.

但是，随着儿童肥胖症的流行蔓延，他们决定让饼干怪兽变成一个更健康的人物榜样。

"Woman with Child in Stroller" is a life-sized, painted resin piece created by Duane Hanson in 1985.

《推婴儿车的女士》其实是杜安·汉森于1985年创作的一幅等身树脂油画。

Could a pregnant woman be charged with child abuse if she smokes, or be denied chemotherapy if it might hurt the fetus?

如果一个孕妇吸烟，她会被控虐童吗？或者处于对胎儿的考虑，她可能无法得到化疗？

An additional array with child business objects of type Remark stores comments from the employees who handle the transfer.

带Remark类型的子业务对象的附加数组存储处理该转帐的员工的意见。

The corporate world is doing ever more to address the loss of female talent and the difficulty of combining work with child care.

公司界为了设法解决女性人才的流失以及工作和做妈妈的兼顾难题正在做得更多。

Proctree prints the process trees containing the specified process IDs (PIDs) or users, with child processes indented from their respective parent processes.

proctree输出包含指定进程ID (PID)或用户的进程树，子进程相对于父进程缩进显示。

And just outdoors in the facility's grounds, in a child feeding centre, the World Bank President will see the staff's efforts to deal with child malnutrition.

在医院室外场地上搭建的儿童哺育中心内，世界银行行长将会目睹中心员工为对付儿童营养不良而付出的努力。

Over the course of evolution, it was rare for our maternal ancestors to be full-time mothers, said Brizendine, because there was always kin-folk around to help with child rearing.

在历史的演化过程中，我们的母性祖先做个全职妈妈是很罕见的，布里曾丹说，因为他们身边总有亲朋好友来帮助养育儿女。

We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样，我们在地上未曾行什么拯救的事。世上的居民也未曾败落。