If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial.

如果波兰想要得到人们的祝福，它应该显示出克制和自我否定的精神。

And I know you will show restraint when exercising your great power.

你会在使用你那强大力量的时候，你会克制自己。

If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial.Better modest success than glorious failure.

如果波兰希望得到祝福，那么就应该克制己欲，达到忘我——适度的成功总要好过华丽的失败。

If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial. Better modest success than glorious failure.

如果波兰希望得到祝福，那么就应该克制己欲，达到忘我——适度的成功总要好过华丽的失败。

The nuclear deal gives it extra clout with India, which it should lean on to show restraint in and flexibility on Kashmir.

核交易让它对印度拥有了额外的影响力，它应该借此表明在喀什米尔的控制性和灵活性。

The sea, love your pure fountain, the sea, love your mysterious charm; the sea, love you good, noble, sea, love you show restraint.

海，爱你的纯洁的清流，海，爱你的神秘的魅力；海，爱你的善良，高尚，海，也爱你的深藏若虚。

To have strength and endurance, and to show restraint in either case, is the mark of a man who possesses a perfect and indomitable soul.

一方面能足够强健地承受，另一方面又能保持清醒的品质，正是一个拥有一颗完善的、不可战胜的灵魂的人的标志。

Russia and China called on all parties to show restraint and avoid actions which could further destabilise the situation, the Russian Foreign Ministry said in a statement.

俄罗斯外交部在一份声明中说，俄罗斯和中国呼吁所有有关各方保持克制，避免使局势进一步恶化。

The sea, mysterious, beautiful, miraculous, sea, love your pure fountain, the sea, love your mysterious charm; the sea, love you good, noble, sea, love you show restraint.

海，神秘，美丽，神乎其神，海，爱你的纯洁的清流，海，爱你的神秘的魅力；海，爱你的善良，高尚，海，也爱你的深藏若虚。

Faced with such clear signs of public disdain, Obama argued it was vital that the banks show restraint at time when his administration is pushing through a $1tn bailout package.

面对显而易见的公众愤怒 奥巴马强调是时候银行应该有所控制，他的政策是投入1万亿的救赎金。

But we do have to ask this question: we have to ask whether extremists who have killed innocent civilians in New York and in Moscow will show that same restraint.

但我们确实有必要问这样一个问题：我们有必要问一问，在纽约和莫斯科杀害无辜平民的极端主义分子会不会表现同样的克制。

If the issuers of the world's reserve currencies do not show more restraint, another crisis is inevitable, wrote Xia Bin, an academic on China's monetary-policy committee.

中国人民银行货币政策委员会的研究员夏斌发文指出，如果全球的储备货币发行者(译者注：指各国央行)都不加克制，另一轮危机的爆发将不可避免。

And part of what we're going to need is for the folks on Wall Street who are asking for help to show some restraint, and show some discipline, and show some sense of responsibility.

一部分是因为我们需要华尔街那帮人有一些克制，显示出一定的自律，表现出一定的责任感。

'Part of what we're going to need is for the folks on Wall Street who are asking for help to show some restraint and show some discipline and show some sense of responsibility,' he said.

他说，我们需要做的其中一点就是，让那些要求帮助的华尔街人士表现出一些克制，一些纪律，一些责任感。

Others are having to show more self-restraint: Goldman Sachs has promised to pay bonuses to its top 30 employees purely in shares.

其他人则不得不表现得更自制：高盛承诺完全通过股票来支付前30位雇员的红利。

Given the current context, they should show the utmost restraint in paying out dividends to shareholders and in their bonuses policy.

在现今背景下，他们应该显示出支付红利给股东以及他们的红利政策的最大约束力。

Only 1 out of 5 women would dump their partner if they became fat. Men, on the other hand, show no such restraint with nearly half admitting their disdain for up-sized girlfriends.

拒却相当强烈，几乎一半的男性承认他们会看不起发胖的女友。

LL: When I say "go easy on the coffee", I mean you should show some restraint and drink less coffee.

Go easy on the coffee，就是让我少喝点儿咖啡。

Show a little restraint.

克制一下食欲。

Jackson, of course, must show much more restraint in his attempts to intimidate refs - which is precisely why he's forced to use the media to give voice to his complaints.

当然，杰克逊必须更加控制自己，避免恐吓裁判，这也是为什么他被迫利用媒体来表达他的抱怨。

The results of simulation and test show that the modification scheme markedly improve the performance of restraint system and its occupant protection effects during impact process is enhanced.

仿真与试验的结果表明，改进方案显著提高约束系统的性能，增强了其在碰撞过程中对乘员的保护效果。

I told my staff that in those kinds of situations, we should just show some restraint and refrain from some of the snappy comebacks. I think that…

我告诉我的属下，在这种情形下，我们应该克制，不应逞一时口舌之快。我认为…

Test researches on three forms of restraint masonry works of small blocks show that it has a good seismic resistance, worthy of research and spread.

对三类不同开孔形式的小砌块约束砌体进行的试验研究，结果表明小砌块约束开孔砌体具有良好的抗震性能，值得研究推广。

Research results show that the main restraint condition of FPC'spower margin is the current limitation of frequency converter.

结果表明FPC功率极限的主要约束条件是变频器电流限制。

How can we develop children who have "no restraint upon their love and freely show it?"

怎样才能把我们的孩子培养成“不克制自己的爱且让爱自然流露呢”？

From the days of Empire, the British have always considered themselves models of reserve, haughtily mocking "excitable foreigners" who show no restraint.

自从帝国时代开始，英国人就一直认为自己是含蓄缄默的典范，他们傲慢 地嘲笑那些毫不控制情绪的“ 易 兴奋的外国人”。