I bet $20 on a horse called Premonition.

我在那匹名叫“预言”的赛马身上下了$20的赌注。

What's he like? I bet he's really dreamy.

他长得如何？我敢说他一定很俊。

I bet he let slip that I'd gone to America.

我确信他无意中说出了我已去了美国。

I bet Sue gave you an earful when you got home.

我敢说你到家时苏肯定数落了你一番。

I bet you were good at games when you were at school.

我敢说你上学时很擅长比赛。

I bet she was annoyed at having to write it out again.

我敢说她对不得不重写一遍感到恼火。

It's his turn to cook dinner, but I bet he'll try to duck out of it.

轮到他做晚饭了，但我敢打赌他会想方设法逃避的。

I bet it costs a lot of money.

我敢打赌它要花很多钱。

I bet you I'll lam Sid for that.

我敢说，我会为此狠狠打希德。

I bet he forgot about the meeting.

我打赌他已经忘记了这个会议。

I bet you he was, Huck.

哈克，我敢打赌他是的。

I bet you the money is under the rock.

我跟你打赌钱在石头下面。

I bet you get a lot of requests for it.

我敢打赌你为此收到很多请求。

I'd never 'a' thought of the towel, I bet!

我敢打赌，我不会想到那条毛巾！

But I bet you imagine specific ingredients.

但我打赌你能想象出具体的成分。

I bet I know it.

我敢打赌我知道。

I bet it was worth at least five hundred francs.

我敢打赌它至少值五百法郎。

I bet you I ain't going to throw off on di'monds.

我跟你打赌，钻石我不会随便扔掉。

I bet you stayed up analyzing the stocks you gave me.

我打赌你熬夜在分析你给我的股票。

I bet you're looking forward to the end of this month, aren't you?

我敢说你一定很期待这个月末，对吧？

I know I'm not alone here. I bet you loved your first lunchbox, too.

我知道不只有我这样，我打赌你也喜欢你的第一个午餐盒。

Why, I bet you Johnny Miller couldn't any more do this than nothing.

嘿，我敢打赌约翰尼·米勒干这事最不行了。

I bet you dyed your hair only because you're jealous of my luscious hair!

我敢打赌你染头发只是因为你嫉妒我的秀发!

I bet there are people in this room who know the lyrics to over 1,000 songs.

我敢打赌，在座的各位一定有人知道1000多首歌的歌词。

I bet Brenda is glad it's done with, and she can focus on wedding preparations.

我打赌布伦达很高兴这一切都结束了，她可以专注于婚礼的准备工作。

I bet there are a lot of things about Groundhog Day that you probably don't know.

我打赌有许多关于土拨鼠日的事情你可能不知道。

He said, with a great show of cheerfulness: "I bet there's been pirates on this island before, boys."

他露出充满兴趣的样子说：“伙计们，我敢说这个岛上以前一定有过海盗。”

I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.

我敢打赌，我们的祖先打猎和采集坚果回来后，会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。

I bet (that) we're too late.

我们八成儿太晚了。

I bet Bernard is really teed off with me!

我想伯纳德可真的生我气了！