A softer, but equally valid, line of reasoning is that the universe needs to permit us to have choices, but leaves the concerns of those choices (and their consequences) up to the people making them.

一个稍微柔和但同样有效的推论是，世界需要允许我们有所选择，但把选择的关注与后果留给做出选择的人。

Specify a valid userid and password to permit the adapter to connect to the workflow system.

指定合法的用户和密码以允许适配器可以连接到工作流系统。

Foreigners holding valid residence permit can exit and enter China without applying for a visa.

外国人在居留许可有效期内可以多次出入境，无须办理签证。

Valid residence permit holders who move into Shenzhen shall register the move-in within 10 days.

持有效居留许可由深圳外迁入的，须于10日内办理迁入登记。

The State of California does not recognize an International Driving Permit (IDP) as a valid driver license.

国际驾照加利福尼亚州不承认国际驾照是有效驾驶执照。

It is your responsibility to keep your work permit valid.

让你的工作签证合法是你的责任。

You don't have a valid work permit to work in China.

你并没有允许你在中国工作的有效证件。

Non-Chinese citizens are required to submit copy of valid Chinese residence permit.

非中国公民还需要提交您有效的中国居留许可。

Non-Chinese citizens are required to submit copy of valid Chinese residence permit.

非中国公民还需要提交您有效的中国居留许可。复印件可接受。

A valid Construction Noise permit issued by the Environmental Protection Department is required for the carrying out of percussive piling during the permitted hours.

如须于核准时间内进行撞击式打桩工程，必须事先取得由环保署签发的建筑噪音许可证。

Copy of valid Canadian Work Permit.

有效的加拿大工作许可复印件。

This sign reserves curb area for vehicles displaying a valid Accessible Person Parking Permit picking up and dropping off passengers with disabilities.

此标志显示路边区域是有特殊驻车选可证的车辆接送残疾人士的专用驻车区。

Must have a valid study permit when they apply for the work permit.

必须有一个有效的学习许可时，他们申请工作许可证。

It is legal to stay in China only after you have the valid Residence Permit.

留学生持居留许可在华居住方属合法。

V one permit should never be valid more than of one working shift.

一个动火证只适用一个班次的作业，最多一天有效。

If you are applying for a work permit for a job that requires a Labour Market Opinion (LMO), you must now include the valid LMO with your application.

假如你请求任务答应证了一份需求休息力市场的意见(LMO)，你必需如今包括无效的LMO上你的详细地址。

An international driving permit is written in several common languages and verifies that you do have a valid driver's license in your home country.

国际驾驶许可证常见的几种语言和文字，表明你拥有有效驾照你回国。

For example an Indian residing in Canada Europe the UK or the USA holding a residence permit valid for at least 6 months does not need a visa to travel to Costa Rica for tourism purposes.

比如如果印度公民执有加拿大、欧洲、英国或美国的不少于6个月有效期的居住证，则可以以旅游为目的自由出入哥斯达黎加。

Article 40 Where a food dealer has obtained a Food Sanitation Permit before these Measures come into force, the original permit shall continue to be valid.

第四十条 食品经营者在本办法施行前已领取《食品卫生许可证》的，原许可证继续有效。

Apply in person at the branch with a legal entry permit or foreign passport with a valid entry stamp and taxpayer ID.

持合法入境签证或戳记之外国护照及统一证号基本资料表亲自来本行办理。

Article 4 Aliens with permanent residence status in China are permitted to enter and leave the Chinese territory with valid passports and the Alien's permanent residence permit.

第四条获得在中国永久居留资格的外国人，凭有效护照和《外国人永久居留证》出入中国国境。

When applying for a residence permit valid for more than 1 year, a foreigner shall, in accordance with relevant provisions, submit his or her health certificate.

外国人申请有效期1年以上的居留证件的，应当按照规定提交健康证明。

Others with valid resident permit may receive them.

其馀人员应持有效居留证领取。

That permit should be valid in all 50 states.

美国50个州都应该允许持枪自由。

You do not need to show proof if you are already living and working in Canada with a valid work permit.

如果申请人已经在加拿大合法工作和生活就无需此证明。