As far as we're concerned, the matter is settled.

在我们看来，此事已定。

This is, as far as we're concerned, a real retrograde step for human rights.

对我们而言，这是在人权问题上真正倒退的一步。

As far as the hard disk is concerned, the bigger the better.

就硬盘而言，容量越大越好。

As far as I'm concerned, diligence is far more important than talents in helping people realize their dreams.

就我而言，勤奋远比天分更能帮助人们实现梦想。

As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.

就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。

But our tongues are inaccurate instruments as far as flavor is concerned.

但就味道而言，我们的舌头不是准确的工具。

As far as social mobility is concerned, San Jose beat many other progressive cities in America.

就社会流动性而言，圣何塞胜过美国其他许多先进城市。

As far as I'm concerned, the Internet is a double-edged sword. We must remain skeptical of Internet information.

我认为互联网是把双刃剑。我们必须对网上的信息保留怀疑态度。

A good command of English and Computing is a must as far as the position is concerned.

这个职位要求英语和计算机良好。

As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence.

在质量[品质]方面，不能将就，要精益求精。

As far as I'm concerned, this is great news.

就我所关心的而言，这真的是一个大的消息。

It is not, however, the only optimistic note as far as malaria is concerned.

然而，只要涉及到疟疾问题，这就不是仅有的乐观进展。

As far as China is concerned, we want a good document.

从中国方面来讲，我们希望能有一个好的文件。

The messages, and any accompanying meta-data, are uninterpreted bytes as far as HTTPR is concerned and are assigned no other meaning by it.

就 HTTPR 而言，这些消息和任何附随的元数据都是未解释的字节，并且没有赋予它们其他的意义。

They cannot be split up any further as far as development work is concerned.

它们可以得到进一步的分解直到您看到开发工作为止。

By far the most important link - as far as James' is concerned - is his fundraising page.

目前最重要的链接，也是詹姆斯最为关心的，是他的集资页面。

As far as crowd security is concerned, it's a pretty cool piece of technology if it works as advertised.

就备受关注的群众安全而言，如果能如广告所言这般有效那真是项出色的技术。

While we wouldn't expect growth in certain areas, such as securitization, as far as investment banking is concerned, we would anticipate continuing growth.

虽然我们无法期待在某个特定区域内，比如证劵，经济会有所增长，但是我们可以期待投资银行业的持续增长。

However, sharing information and teaching others around you is a valued skill as far as management is concerned.

然而，分享信息以及教你身旁的人也是管理层必须的宝贵技能。

Finally, what are the repercussions within all studios as far as piracy is concerned?

最后，关于盗版问题制片厂的反响又是什么样的？

Yes, as far as motoring is concerned.

是的，至少在汽车方面是这样的。

This data is still unstructured as far as an analytics processing system is concerned.

对分析处理系统而言，该数据仍然是非结构化的。

"As far as America is concerned - the fact that we are in the eye of the storm, I consider that an opportunity," he said.

他说：“关于美国，我们两国的关系正处于困难之中，但我认为这是一个机会。”

As far as Afghanistan is concerned, we must recognize that the international community is not going to be with us forever.

就阿富汗而言，我们必须认识到国际社会不会永远在这里。

Or is this an accurate reflection as far as the community is concerned?

或者说，就社区而言，这是准确的反映吗？

The next instruction is a bit of a red herring, at least as far as this article is concerned.

接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。

You also have to make a big adjustment as far as terminology is concerned.

当考虑到术语时，您还必须作出重大的调整。