The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.

卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。

Carlton started wearing glasses when he was twelve.

卡尔顿12岁时开始戴眼镜。

Born in 1980, Carlton started designing clothes when he was eleven.

卡尔顿出生于1980年，11岁时就开始设计服装。

According to T.P, a professor of psychology at Carlton University in Ottawa, people often draw up a "to-do" list.

据 T.P， 渥太华卡尔顿大学的心理学教授说，人们经常会列出一张“待办事项”清单。

There're Saint Mary's, that's a catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.

还有圣玛丽女子学校，这是一所天主教女子学校，还有卡尔顿修道院，这是一所非常古老的男校，建于1672年。

Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.

大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。

No one called him Carlton, except his father.

除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。

People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.

当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。

We passed by the famous hotel 'Carlton'.

我们经过著名的卡尔顿酒店。

No one called him Carlton, except his Pa.

除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。

Because that voice is the voice of Carlton the Doorman.

因为这个声音是门卫Carlton的嗓音。

For your next visit to Madagascar, choose Hotel Carlton.

为您下次访问马达加斯加，选择卡尔顿饭店。

Carlton Cole is one of the players we are open to negotiate.

我们愿意倾听其他球队对卡尔顿·科尔的开价。

CARLTON HOUSE in Hatch end, north London, is a small, friendly place.

位于伦敦北部贾炳达公园的卡尔顿宫是一个占地面积小，很友好的地方。

The Ritz-Carlton Suite, The Ritz-Carlton, Moscow – $16, 500 per night

莫斯科丽兹卡尔顿酒店的丽兹卡尔顿套房——16500美元每晚

A 300-room Ritz-Carlton is among the hotels due to open here next year.

而有着300间客房的丽思•卡尔顿(ritz - Carlton)酒店也加入了明年开业的酒店行列。

I'd like to hug Carlton right now, really hard for this last part, here.

卡尔顿说到点子上了，我真想给他一个大大的拥抱。

Enter into a world of timeless luxury during a stay at Carlton Ambassador.

在停留期间进入一个永恒的奢侈的世界在卡尔顿大使。

Several say that they like Carlton House, and can think of no way to improve it.

有好几个说他们喜欢卡尔顿宫，根本没有考虑过要做任何改善。

Set on the picturesque Lake Anosy, hotel Carlton is a luxury Antananarivo hotel.

在风景如画的湖阿瑙希，卡尔顿饭店是安塔那那利佛豪华酒店。

Did you also notice that my friend, Carlton, has just totally ratted out the male race?

你有没有发现我的朋友卡尔顿刚刚让男人们汗颜呢？

An obvious difference is that Carlton Park, unlike Stanley Park, provides ample seating.

一个很明显的差异就是Carlton公园与Stanley公园不同，它提供充足的座椅。

The technologies will co-exist, says Carlton O'Neal of Alvarion, a WiMax equipment-maker.

来自WiMax设备制造商奥维通(alvarion)的Carlton O'Neal表示，各种技术会彼此共存。

That well dressed man was Dr. Carlton Armstrong, a surgeon, specializing in neuro-surgery.

那个穿着体面地男人就是卡尔顿·阿姆斯特朗博士，一个专攻神经外科的医生。

I know what happens when Rooney plays with Crouch, with Carlton Cole or Heskey. I know that.

我知道当鲁尼和克劳奇、卡尔顿·科尔或海斯基搭档会怎样。

“Carlton, ” she said, never even bothering to shake his hand, “that’s rather daring of you.”

“查尔顿，”她说，压根没想着要和他握握手：“你胆子可不小啊。”

I went to see two young men I wanted to run my campaign there, Jim Red Milligan and Kearney Carlton.

我去那里见两个年轻人，他们两人在那里负责组织我的竞选活动。 他们是吉姆.瑞德.米利根和卡尼.卡尔顿。

It all began last summer with UW undergraduate student Carlton Himes (also the study's co-author).

这一切开始于去年夏天，华盛顿大学的本科生Carlton Himes(同样也是这项研究的合作者之一)。

At Carlton Ambassador, travelers can enjoy world-class cuisine without departing the hotel's doors.

在卡尔顿大使，游客可以享受世界级的美食，而不离开酒店的大门。