English poetry is one of their great heritages.

英国诗歌是他们的伟大遗产之一。

The world enjoys rich and colorful culture heritages.

世界文化丰富多彩。

In this sense, we call scholars "the fifth subject" of heritages.

在此意义上，我们把学者称为遗产的“第五个主体”。

The dragon boat sport is one of the rich cultural heritages of China.

龙舟运动是中国丰富文化的一种遗产。

On the Resources of Farming Culture and the Heritages of Intangible Culture;

汉中拥有丰富的自然资源和文化资源；

The world natural heritages are precious remains granted to humankind by nature.

世界自然遗产是大自然馈赠给人类的珍贵遗存。

As the birthplace of China modern industry, Shanghai has many industrial heritages.

上海是中国近代工业的发源地，工业遗产数量繁多。

We hope great attention should be paid on the application for World Immaterial Heritages with TCM.

谨以此文抛砖引玉，以期引起对于中医药“申遗”问题的关注。

Singapore has its rich cultural heritages and its artists made remarkable achievements in recent years.

新加坡有它的富有文化的遗产，而且它的艺术家近几年来作了显着的成就。

The third part discusses and analyses experience and the problems of the western industrial heritages re-use.

文章首先概述西方产业遗产保护和再利用的进程；

The recent national movement of reducing drink-and-drive is a new push for the innovation of Chinese heritages.

近日中国全国对于酒后驾车的整治活动也是对这种传统方式进行的一次变革。

Italy has a long tradition in art, science and technology, and has 47 world Heritages which ranks it first in the world.

意大利在艺术、科学和技术上拥有悠久的传统，拥有47项世界遗产并位居世界第一。

In 1983, Machu Picchu was ranked as one of the few World heritage Sites by UNESCO for both cultural and natural heritages.

1983年，马丘·比丘被联合国教科文组织定为世界遗产，是世界上为数不多的文化与自然双重遗产之一。

The earliest national standard about the range of, architectural heritages conservation was made and earned out in 495 AD.

而最早的关于建筑遗产保护范围划定的“国家标准”制定实施则始于495年。

Cuisine is among the great cultural heritages of human history. There are all kinds of fabulous cuisines around the world.

饮食文化是人文历史的一大遗留产物，世界各地都有奇妙的饮食文化。

Therefore, these unique geological heritages and scenic spots were formed by the important inner and exterior geologic process.

这一得天独厚的地球内外营力作用，造就了年保玉则景区独特的地质遗迹和景观分区。

There are plentiful cultural heritages in Hunan province, with more than 30 paleolithic ruins and more than 900 neolithic ruins.

湖南的文化遗存十分丰富，境内有30多处旧石器时期遗址，900多处新石器时期遗址。

Finally, analyzing six examples from three different styles, to explore the mode of architecture heritages environment realignment.

最终，对三个类型的六个实例进行综合分析，探析建筑遗产周边环境整治的模式。

The concept that how to protect and develop the world heritage is used in the heritages in eastern mountain area of Mentougou Beijing.

论文借鉴了世界遗产的保护与开发模式对门头沟东部地区的遗产资源加以考察和分析并提出相应的保护措施。

In 19th century, Britain was the leader of western garden art and has provided a lot of precious heritages for garden art in the world.

19世纪，英国是西方园林艺术的引领者，为世界园林艺术宝库留下了许多珍贵的遗产。

In this mountain there are some beautiful natural landscapes such as "Asgard", "butterfly stone" etc. and also old-line cultural heritages.

山庄内有“藏仙阁、化蝶石等”优美的自然景观， 还有悠久的文化历史。

The price variation of admission tickets to world heritages is a hot topic in the fundamental research and the social practice in recent years.

世界遗产门票价格变动是近几年理论研究和社会实践的热点问题。

The Group members insisted on making their own spot-investigation to get a great deal of first-hand information about the heritages on their own.

考察团坚持亲历文物所处原生态现场环境，实际接触文物，大量掌握第一手实物资料。

Longyan Temple in Lingchuan, Shanxi and residence of Ding village in Linfen, Shanxi are selected as examples for architecture heritages in villages.

村落式建筑遗产则选取了山西陵川龙岩寺以及由山西临汾的丁村民居。

In any area there are numerous cultural, historical, natural and industrial heritages that express the relationship between humans and their environment.

在一个区域内，有各种与人类和环境有关的文化、历史，自然和工业的遗产。

TCM, one of China's splendid cultural heritages, is the science dealing with human physiology, pathology, diagnosis, treatment and prevention of diseases.

中医是中国辉煌的传统文化之一，它是一门涉及人体生理、病理、诊断、治疗和疾病预防的科学。

Shanghai with unique history culture heritages and develops the essence of the east and west culture leading to the new classical diversification culture.

具有独特历史文化的上海，传承并发扬东西方文化的精髓，民族文化的碰撞与融合催生出具有新古典多元化的文化。