If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.

假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。

The cream sours in hot weather.

奶油在热天会变酸。

Milk sours quickly in warm weather.

牛奶在温暖的天气下会很快变质。

Sea air sours it, I heard.

我听说海风会使啤酒变酸的。

Sours sweeten under certain conditions.

在一定的条件下酸的东西可以变甜。

Man's best friend isn't feeling the love as the economy sours.

人类最好的朋友在经济情况变糟的时候感受不到温暖。

He gradually eases himself into his chair. His expression sours.

他坐在椅子上，逐渐放松下来。

Man's best friend is not feeling the love as the economy sours .

经济扭曲，人类最好的朋友也感受不到爱。

She is a kind of strong flavor wine which rich in tannins and fresh sours.

这是一款味道浓烈的葡萄酒，富含单宁及新鲜的酸味。

Pisco sours, a kind of 11 tart liquors, were passed out to taste and in thanks.

为了表达谢意，当地人还奉上了秘鲁出名的皮斯科白兰地酸味酒供我们品尝。

Fear sours the palette and deprives you from tasting of the sweet nectar of life.

恐惧使调色板变酸，剥夺你对生命甜美甘露的品尝。

Sours may be served (as above) over ice or strained straight up into a cocktail glass.

酸可以加冰（如上）也可直接滤入冰过的鸡尾酒玻璃杯。

The poems in the air and earth, for its words have meaning that walks and music that sours .

诗无论在空中或在地上都有无限之感，因为它的语言能舞动、音韵能飞翔。

Perhaps the worst thing about love is that the higher it is, the harder the fall when the relationship sours.

爱情最糟糕的结果莫过于，感情淡了，期望越高，摔得越痛。

The part of milk that coagulates when the milk sours or is treated with enzymes. Curd is used to make cheese.

凝乳牛奶的一部分，在牛奶发酵或用酶进行处理时凝结。

It simply allows the company to pick up its ball and go home, so to speak, if the relationship with the provider sours.

打个比方说，一旦公司与提供商之间的关系搞僵，就可以。

The best whiskey sours are those made with bourbon whiskey (as above) or Irish whiskey: both mix better, and reveal more subleties, than Scotch.

这款最棒的威士忌酸是由波本威士忌或爱尔兰威士忌为基酒：与苏格兰威士忌相比，双方的组合口味更好，并带来更多的惊喜。

So let's consider a bad (but likely) scenario where either you don't hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.

所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。

So let’s consider a bad (but likely) scenario where either you don’t hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.

所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。

The integral relationships of time-harmonic electromagnetic field vector are given, the effective sours of radiative fields is Studied, then some examples are calculated.

给出时谐电磁场矢量的积分关系式，探讨了辐射场的有效源，并应用于几个实例的计算。

As with most sours and fizzes, a little egg white may be added to give a nice foamy head when shaken: however health concerns for raw egg white have made this less common.

因为大部分的酸和菲士，加少量的蛋清可以摇合出丰富的泡沫：然而加入少量蛋清对健康更为有益，这个是不常见的。

In Hungary, Banks are already cutting back credit for small businesses and consumer purchases such as cars, fearing that debtors could struggle to repay as the economy sours.

匈牙利的银行已开始缩减对小企业的贷款和个人购买汽车等大件商品的消费贷款，它们担心，随着经济形势恶化，债务人在还款方面会遇到困难。

Since restaurant owners cannot count on some other customers to quaff the rest of the bottle before the beverage sours, charging for the bottle is the only sensible thing to do.

因为在酒变酸前，餐厅老板无法指望其他顾客去豪饮掉瓶中剩酒，因此一瓶一瓶的出售是唯一明智的做法。

This places experts at a disadvantage, because expertise carries only modest weight within a conversation, and assertion of expertise, in advance of trust, sours the conversation.

这会迫使专家站到一个不利的位置，因为专门技能在一次谈话中只起到适度的作用，如果在信任关系建立之前就断言这些专门技能的话，所谓的谈话也就变味了。