They will have a concert in August.

他们将在八月举行一场音乐会。

Now, let's have a concert.

小动物们要举行一个演唱会。

Try to have a concert programme that shows what you can do well and not what you do badly.

全力以赴地开一场音乐会，应是去展示你所能做到的完美的一面，而不是去展示你糟糕的表现。

This is new in Aceh, none of us can remember a time when we could have a concert at night or fireworks and drive on the streets after dark.

这在亚齐是个新事物。 我们都不曾记得我们什么时候在晚上听过音乐会或看过焰火，在夜色中在街上开车。

The bands have linked up for a charity concert.

这些乐队已联合起来，准备办一场慈善音乐会。

I have a ticket to the concert.

我有一张音乐会的入场券。

Let's have a meal before the concert.

听音乐会之前我们先吃顿饭吧。

Have you ever been to a concert before?

你以前去过音乐会吗？

Some classical pieces at the concert are traditional and have a lasting value.

音乐会上的一些古典曲目是传统的，具有持久的价值。

Today, or maybe tomorrow, he will have to put on a concert at a few hours notice - the stage built on the day.

今天，或者可能是明天，他将在接到通知几小时后举办一场音乐会——今天必须搭建起舞台。

Then pack it up along with a big blanket and have a picnic in the local public gardens or the park while you watch a concert, symphony, or play.

把食物和野餐垫装好，就可以在观赏音乐会、交响乐或是话剧的时候在街心花园或是公园野餐。

Workers have been transforming the Lincoln Memorial into a concert stage for the past several days. And some of the performers have braved freezing temperatures for outdoor rehearsals.

近日工人们已经把林肯纪念碑装扮成了一个音乐会舞台，一些演员也开始在室外排练。

If you already have a Rational Team Concert server running, you can use that instance safely when you are experimenting with reports, because reports never change the data on the server.

如果您已经有了一个运行之中的Rational Team Concert服务器，那么在您处理报表时就可以安全地使用实例了，因为报表不会更改服务器上的数据。

The major powers of the 21st century have proved to be heterogeneous and without much experience as part of a concert of powers.

21世纪的主要大国已被证明是各怀鬼胎而且没有多少结为一支力量共同解决问题的经验。

Individuals and species unknowingly play a part, much as the red blood cells in your body have a life of their own, but unwittingly work in concert to maintain your life.

单个的生命和种群都起到一定作用就像你身体里的红细胞它们自己有自己的生命周期，却不知不觉的维持你的生命。

The universe provided a unique, if somewhat imperfect, concert hall for what may have been creation's opening chord, Whittle said.

如果说有几分不完美的话，宇宙为创世之初开场和弦提供了一个独特的音乐厅，惠特尔说。

When the array is complete, it will have 350 dishes that, by acting in concert, will have the power of a single instrument 700 metres across.

当这个阵列完成的时候，它将包含350个碟形天线——这些天线行动一致，到那时每一个装置的功率覆盖范围将达到700米。

In all actuality, you don't have to be a theater hall, concert hall or anything.

事实上，这种行为不必非要发生在剧院礼堂、音乐大厅或别的什么特定地方。

The concert follows a similar pattern: I can't work out whether it's a date; other people turn up dispelling any lingering confusion; we all have a pleasant enough time, then he drives me home.

接下来去看演唱会也是一种相同的模式。我不知道这是否算是一种约会，其他人的出现驱散了这种挥之不去的困惑，我们都玩地很开心，然后，他开车送我回家。

Michael Jackson fans are in for a poignant glimpse of what might have been a movie charting the tragic singer's rehearsals for his concert comeback on its worldwide debut today.

迈克尔·杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映，这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。

Watch a movie neither of you have seen before, go to a concert, or enjoy a slow dinner like a fondue.

一起看一部都没看过的电影，听一场音乐会，或者吃一次节奏缓慢点儿的晚餐，奶酪火锅就是个不错的选择。

If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.

假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。

These they have to bring into play by means of a single motive power, and cause to act in concert.

他们不得不凭借唯一的动力把它们发动起来，并使之协调行动。

Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.

泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现，而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。

Should a concert seat come bundled with the right to get up and dance, the older woman could have offered to pay her tormentor to sit down.

如果音乐会的座位与站起来和跳舞的权利绑定，年长的女士可以付钱让折磨她的人坐下来。

What the yuppies, in concert with a man like Ueberroth, have to offer is a new energy wedded to the belief that problems are solvable.

雅皮士们必须展示出一种崭新的力量，这种力量以这样一种信念为内核：即，一切问题都是可以解决的。 雅皮士们以这种力量与尤伯罗斯遥相呼应。