Don't ask me about it—that's her department.

这事别问我—那是她的职责范围。

Don't ask me to choose. I don't want to go there.

别让我挑选。我连想都不愿想。

Don't ask me to speak French! I'm out of practice.

可别让我讲法语！我已经生疏了。

Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.

别让我做这件事。我目前的问题已够多了。

"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."

“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”

Don't ask me. I don't know.

不要问我，我不知道。

Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.

现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对 MBWA 反应很好，这是它成功的关键原因。

Don't ask me to do impossible things.

别叫我做办不到的事。

Don't ask me, I know nothing.

别问我，我什么都不知道。

Please don't ask me if I'm sure.

拜托不要问我确定吗，好不好！

Don't ask me such questions.

这些问题你就不要问我了。

Don't ask me for any favors anymore.

再也不要找我帮什么忙了。

Don't ask me how I stop. Will you stop?

不要问我如何停止。你会停下来吗？

Don't ask me, Sir. I only laid the table.

不要问我，先生。我只不过是将它们放在桌子上。

Don't ask me about the cancer risk, though.

不过，不要问我关于癌症的风险。

Don't ask me why!

但不要问我为什么！

Don't ask me why.

不要问我为什么。

Little Tabby: Don't ask me, I know nothing.

小爱：别问我，我什么都不知道。

Don't ask me too good, even I don't know myself.

不要问我过的好不好，连我自己都不知道。

I love you, don't ask me why, because it is you.

我爱你，不要问我为什么，因为是你。

Don't ask me about my life... tell me about my life.

别问我的过得怎样……告诉我，我的生活会是怎样。

Don't ask me how I know it. Just take my word for it.

别问我怎么知道的，相信我的话，准没错。

Don't ask me why it only affects males because I don't know.

为什么它只对男性有影响，我也不清楚。

Don't ask me what. I'm not quite at the growing-dahlia stage.

不要再问了，在大丽花生长期我容易失态。

Please don't ask me to save a tree by not printing your email.

不要为了保护一棵树而不让我打印您的邮件。

Serve fish or fowl to me, but don't ask me to watch the killing.

给我端上鸡鸭鱼肉吧，但是别让我观看宰杀。

And don't ask me, well what about the relative dimension of this?

不要问我，这个的相对尺度是怎样的？

Don't ask me; follow your instincts and do what you think is right.

不要问我，凭你自己的直觉行事，你认为什么是对的就去做什么。