Marriage is the final frontier.

结婚是最后一道防线。

Spock: : Space... the final frontier.

斯波克：ꊳ“空间……那是我们最后的边境。”

The final frontier in conspicuous consumption: space.

炫耀性消费的最后阵地是太空。

Space is the final frontier for evolution, a study suggests.

有研究表明，空间是进化的最终疆域。

THE final frontier is being assaulted by a couple of troubling pioneers.

一伙招人厌烦的拓荒者正在侵犯(宇宙空间这一人类)最后的新疆域。

But if it's taught us two things, the second must be that space is the final frontier.

但如果这部剧集教会我们两件事情的话，那么这第二件事就是：太空是终极边境。

Apparently, for billionaire adventurer Richard Branson, space is no longer the final frontier.

对于亿万富翁探险家理查德·布兰森(Richard Branson)来说，太空显然已不是什么终极的探索前沿了。

The final frontier, even.The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.

无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。

The final frontier, even. The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.

无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。

But the space age revealed just how many dangers, including comets, meteors, asteroids and cosmic rays, await us in the final frontier.

但空间时代透露究竟有多少危险，包括彗星，流星，小行星和宇宙射线，等待我们的最终边界。

Man has so far conquered space by painfully and inefficiently blasting himself out of the atmosphere but the 21st century should bring a more leisurely ride to the final frontier.

迄今为止，人类虽然已经艰难地冲出大气层，开始了征服宇宙的征程，但是21世纪的今天，人类应该更轻松地进入最后的疆界——宇宙空间。

Of course, after Pluto's official demotion from planet to dwarf planet, the mission can no longer claim to be exploring the final planet frontier.

当然，自从冥王星被官方从大行星降格为矮行星之后，这个项目也无法被称做对于行星前沿的探索。

They might be coming in peace, for all mankind, but Americans are clear that the development of the new, high, final frontier should be led by them, and no one else.

全世界也许会悄然加入这场竞争，然而美国人清楚，对太空这一新兴终极领域的开发应由他们来引领而别无他人。

The ocean floor is the final spending frontier for the world's richest people.

海底是世界上最富有的人烧钱的终极前沿。