Mr. Ashton accused police of leaking information to the press.

艾什顿先生指控警察向媒体泄露了消息。

Dr. Ashton:... berries, whole grains.

阿什顿医生：……浆果、全谷类食品。

So Lady Ashton it was.

所以，阿什顿夫人众望所归。

Dr. Ashton: …but there are healthy carbs like apples…

阿什顿医生：……还是可以食用健康的碳水化合物，比如苹果……

Dr.Jennifer Ashton: Well, this is interesting actually.

哈里·史密斯：珍妮弗·阿什顿医生：嗯，这实际上很有趣。

Her opponents complain that Lady Ashton is ineffective.

反对者抱怨ashton女士是无能的。

Lady Ashton can succeed only when she can persuade EU countries to co-operate.

仅当ashton女士能够说服欧盟国家合作的时候她才会取得胜利。

Brown claimed the Ashton appointment signalled a tremendous achievement for Britain.

布朗宣称阿什顿获得任命标志着英国的巨大成绩。

Ashton Kutcher, pictured here with his wife Demi Moore, is an investor in Flipboard.

和妻子黛米摩尔合影的阿什顿·库彻是Flipboard的投资者。

Immediately after the announcement, 33-year-old Ashton posted his own statement on Twitter.

在她发布声明后不久，33岁的艾什顿也在Twitter上公布了自己的声明。

Projecting that into Ukraine will give Lady Ashton and her staff something worthwhile to do.

设身处地考虑乌克兰是阿什顿夫人和她的手下做些值得做的事情。

Lady Ashton was the third or even fourth choice of Gordon Brown when Britain was offered the post.

在英国获得这个职位的时候，首相布朗手中有一个人选名单，而名单阿什顿女士仅位于第三甚至第四的位置。

On Friday, Natalie Portman's and Ashton Kutcher's romantic comedy No Strings Attached hits theaters.

星期五，娜塔莉·波特曼和艾什顿·库彻的爱情喜剧[不求回应]上映了。

The European Union’s diplomatic service should hire German-speakers, he told its chief, Catherine Ashton.

他告诉负责人凯瑟琳•阿斯顿说，欧盟的驻外部门应该雇佣讲德语的人。

On a good day, when Mrs Clinton alls Europe, she will then find Lady Ashton at the other end of the line.

将会有一天，当克林顿呼叫欧洲时，她将会发现A shton女士在电话的那头。

On a good day, when Mrs Clinton calls Europe, she will then find Lady Ashton at the other end of the line.

某个良辰吉日，克林顿女士会致电欧洲，而此时接听电话的正是艾什顿女士。

Ashton said that the opportunity of visiting western China this time allowed her to know more about the country.

阿什顿表示，此次访华有机会看到中国的西部，对中国有了更多了解。

Yet they miss two points. The first is that the Van Rompuy-Ashton team was manifestly nobody’s dream ticket.

但他们还是忽视了两个要点：首先，范龙佩-阿什顿组合并不是任何人心目中的最佳阵容。

Dr.Jennifer Ashton: This is the most prevalent, common incident and ailment and it's also the most difficult to treat.

珍妮弗·阿什顿医生：背痛是最普遍、最常见的问题和疾病，也是最难治的病。

Yet Ukraine is perhaps the one place where Lady Ashton and her new External Action Service could make a real difference.

然而乌克兰可能是阿什顿夫人和她的外部行动处唯一可以发挥重要作用的地方。

Dr. Ashton: The other theory is that carbohydrates can boost a chemical neurotransmitter in the brain called serotonin …

阿什顿医生：还有一种看法是碳水化合物能增加大脑中一种叫作血清素的化学神经传递素的含量……

Blair's withdrawal 'made it easy' for the others to settle on Van Rompuy and Baroness Ashton, said Van Rompuy's spokesman.

范龙佩的发言人表示，布莱尔的退出令其他人轻松选定了范龙佩和阿什顿。

Lady Ashton is undoubtedly stretched, and not merely by lack of experience or an inability to be in two places at once.

毫无疑问，艾什顿女士感觉到力不从心，不仅是因为缺少经验，还有不能同时出现在两个地方。

It took an average of five or six treatments to alleviate the problem, Dr. Jennifer Ashton is here, with some advice about this.

减缓背痛的方法大概有五六种，珍妮弗·阿什顿医生来到我们的节目，为你提供一些这方面的建议。