We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.

我们省去了我们认为和正文无关紧要的脚注。

Leave inessential equipment behind.

把不重要的设备撇开。

Insignificant or inessential matters; trifles.

我不愿让琐事麻烦他们。

Failure meant a stripping away of the inessential.

失败意味着剥离掉那些不必要的东西。

Failure meant the stripping away of the inessential.

失败意味着剥离无关紧要的一切。

Simply because failure meant a stripping away of the inessential.

因为失败意味着剥离掉那些不必要的东西。

Simply because failure meant a stripping away of the inessential.

失败意味着剥离掉那些不必要的东西。

Simply because failure meant a stripping away of the inessential.

就因为失败代表剥除掉不重要的事情。

Simply because failure meant a stripping away of the 9 inessential.

简单来说，因为失败就意味着与“可有可无”进行决裂。

Simply because failure meant a stripping away of the 17 inessential.

很简单，因为失败意味着剥离一切多余的事物。

Our perception of the whole is not distracted by inessential details.

我们对整体的感知并没有被无关紧要的细节打乱。

The gift shop was a tourist trap full of China ornaments and other inessential items.

这家礼品店是给旅游者设的圈套，卖的都是瓷器装饰品和其他非必要的东西。

The more inessential the information in the name, the less likely it is to persist across changes.

名称中的信息越是无关紧要，它能够坚持不改变的可能性就越小。

Fortunately, three days before we were due to leave, the ban on inessential travel to Luxor was lifted.

幸运的是在我们出发前三天，禁止前往卢克索“非必要旅行”的禁令取消了。

Make a pile for each different type of record, and use the opportunity to discard everything inessential.

将不同种类的记录分堆叠放，利用这个机会丢掉任何不重要的东西。

The existent who is regarded as inessential cannot fail to demand the re-establishment of her sovereignty.

被看做次要者的生存者，不能不要求重树她的主权地位。

So why do I talk about the benefits of failure?Simply because failure meant a stripping away of the inessential.

那么为什么我要谈论失败的好处呢?因为失败意味着剥离掉那些不必要的东西。

So why do I talk about the benefits of failure? Simply because failure meant a stripping away of the 17 inessential.

那我为何要谈失败的好处呢？很简单，因为失败意味着剥离一切多余的事物。

The pyrolysis temperature was the vital factor in the pyrolysis of waste tyre and the pyrolysis pressure was inessential.

温度在热解过程中起到至关重要的作用，而压力的影响并不明显。

In naturalistic novels such inessential things as a minor character's physiognomy and costume are depicted in minute detail.

在自然主义的小说里，有些不关本质的东西，像一个次要人物的面貌和衣服之类，都描写得很详细。

Many inessential factors are becoming more important, such as the viscous dissipation, axial conduction and surface wettability.

许多在常规尺度下不重要的因素如黏性耗散、轴向热传导和表面浸润性等都开始变的突出。

Yet any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information-hence, something inessential.

尽管翻译往往扮演的是传播的角色，但其只能传递一些无关紧要的信息，除此之外，不能传递任何东西。

As the author J. K. Rowling said so succinctly in her 2008 address to Harvard graduates, failure can mean a “stripping away of the inessential.”

正如作家罗琳（J.K. Rowling）2008年对哈佛毕业生的精辟之谈，失败可能意味着“汰却那些无关紧要的东西。”

In a society that celebrates the inessential, architecture can put up a resistance, counteract the waste of forms and meanings, and speak its own language.

在当今社会都在崇尚一些无关紧要的东西时，建筑应该反映出它的本质特征，抵制形式上和象征意义上的无用。

Objective: To investigate the antihypertensive effect of Cozaar and Its effects on reducing Left ventricular hypertrophy inessential the hypertension (EH).

目的：观察科素亚的降压疗效及对原发性高血压左心室肥厚的影响。

Why do so many people (like myself) choose careers for the wrong reasons? Rowling touched on this when she observed, "Failure meant a stripping away of the inessential."

为什么那么多人(例如我吧)会用错误的理由来选择职业呢？

These references are not just inessential vestiges of the initially intersubjective character of language, capable of being weeded out by devising an artificially subjective language for sense data.

它们并不只是语言最初的主体间性的无关紧要的残留，从而可以通过设计一种用于感觉材料的人为的主观语言即可加以去除。