He was completely bewitched by her beauty.

他完全被她的美貌迷住了。

She was not moving, as if someone had bewitched her.

她一动也不动，好像有人让她着了魔。

Tha' must have bewitched him!

你一定对他施了魔法！

"Well, tha' has bewitched him," she said.

“好吧，你已经把他迷住了。”她说。

The Mole was bewitched, entranced, fascinated.

鼹鼠痴了，迷了，醉了。

That plain sour-faced child that's almost as bad as himself has just bewitched him.

那个相貌平平、一张臭脸、几乎和他一样坏脾气的女孩把他迷住了。

Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks.

他被一个香水商人的甜言蜜语迷住了，又被这些粉红色和金色的香味瓶迷住了。

He was bewitched by her beauty.

他被她的美貌迷住了。

You have bewitched me, body and.

这是你的钱，这是你的身体。

Franz was bewitched by the threat.

弗兰茨被她的威胁迷惑了。

We were all bewitched by the pretty dancer.

我们都为那美貌舞蹈者所陶醉。

He felt as if he had been bewitched by a fox.

他觉得好像被一个狐狸精迷惑住了。

The telescope must be bewitched by the Devil .

这台望远镜肯定被魔鬼施了魔法。

She behaved very strangely as if she had been bewitched.

她行为很怪异，好像是着了魔一样。

'it's an enchantment,' they whispered. 'She bewitched him.'

“是她迷惑了他，”她们悄悄地说。

It recounts how a man was bewitched and taken away by a woman.

它讲述，一个男人怎样被一个女人迷住，而后被带走了。

The wicked fairy bewitched the prince and turned him into a frog.

邪恶的女妖对王子施魔法，将他变成一只青蛙。

"This man, " he said slowly, "is bewitched. Seven spirits are upon him."

“这个人”，他慢慢说道，“信奉的不专一了，他信奉了七个神。”

He must have been bewitched by the spring, the night, the apple blossom!

他一定是受了春天、夜色和苹果花的迷惑！

She walked the entire day, in the evening coming to the bewitched little house.

她走了整整一天，傍晚时来到了这座被人使了魔法的小屋。

The question took me by surprise and I was bewitched, bothered and bewildered.

这个问题使我大吃一惊，我百思不得其解。

The dairyman had not recognized the taste at that time, and thought the butter bewitched.

那一次老板没有能够把那股味道分辨出来，还以为是巫术弄坏了黄油。

Just then, only by too angry and any snow, messy missing steps bewitched initially meet soft heart inch.

只是后来因着太过喜爱，只任一场大雪冲天而降，凌乱了相思的脚步迷惑了最初相遇的寸寸柔心。

Within weeks of arriving in France Verey is bewitched by the promise of a new life and decides to buy the Mas Lunel.

在法国呆了几个星期后，韦瑞被新生活的承诺冲昏头脑，决定买下吕奈庄园。

They grabbed and snatched, but the bewitched keys darted and dived so quickly it was almost impossible to catch one.

他们拼命地又抓又捞，可是那些施了魔法的钥匙躲闪得太快了，简直不可能抓得住。

You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.

你对我下了魔咒，身体和灵魂。我爱你，从今天开始我永远也不想与你分离。