Spears is a big hit in America.

布兰妮?斯皮尔斯在美国大受欢迎。

This is a big hit this summer.

今年夏天这一款很火。

The movie was a big hit.

这是一部热门电影。

The movie is a big hit.

这是一部热门电影。

The movie's a big hit.

这是一部热门电影。

Even charity bosses have taken a big hit.

甚至就连慈善机构的管理者也大受牵累。

I'll bet they're a big hit in the pediatric ward.

我敢打赌，它们一定会在儿科病房里大受欢迎的。

The record was a big hit and sold a million copies.

这张唱片非常成功，卖了一百万张。

Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.

而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。

Twitter has been a big hit, by satisfying this basic social need.

Twitter通过满足这个基本社会需求，成为了一个成功者。

As a result: "Burnt wine," or "brandewijn" in Dutch, became a big hit.

结果：荷兰“烧酒(Burnt wine)”或“白兰地酒(brandewijn)”大受欢迎。

Stocks took a big hit Monday on heightened worries over Europe's debt crisis.

由于市场对欧洲债务危机的担忧加剧，美国股市周一遭受重挫。

As a result, our self-esteem takes a big hit because we have lost our sense of direction.

结果因为失去了方向感，我们的自尊受到打击。

Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.

大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。

Its epicentre was at Prince William Sound, some 100 miles to the east, but Anchorage took a big hit.

震中在安克雷奇以东大约100英里的威廉王子湾，但安克雷奇也遭受重创。

As is Chicago's O'Hare airports, though, United is taking a big hit, they canceled about 700 planes.

正如芝加哥的奥哈尔机场，美联航正遭受严重的打击，他们取消了约近700架飞机。

How many posts have you written and heard crickets only to have that same post be a big hit a year later?

你发了多少帖子，不停的听仅仅是想让同样的帖子在一年之后成为轰动。

A British cash machine became a big hit this week after it started paying out twice as much money as it should.

英国的一台自动取款机在本周可是大受欢迎，因为人们可在这台提款机上取到双倍的钱。

British cash machine became a big hit this week after it started paying out twice as much money as it should.

英国的一台自动取款机在本周可是大受欢迎，因为人们可在这台提款机上取到双倍的钱。

If you speak or write for a living, you'll find you make a big hit with your audience or readers of your work.

如果你在演播或者写作一出戏剧，你会发现你的听众或是读者非常喜爱你的作品。

We are all talking to everyone about everything. Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.

而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。

The show has been a big hit with Chinese college students, who are more bookish than their American counterparts.

这部美剧在中国大学生之间很风行，而中国大学生要比美国大学生更显得“书呆子气”吧。

The current IBF and IBO heavyweight champion is a big hit in both his native Ukraine and his adopted home of Germany.

当今的IBF以及IBO重量级冠军，对他的祖国乌克兰和他的居住地德国来说都是一个大人物。

As is the case elsewhere in Europe, the British economy is stagnant and real estate, in particular, is taking a big hit.

就像欧洲其他地方一样，英国经济停滞不前，房地产尤其受到冲击。

A big hit is a good thing, but a website like Wikileaks is mostly not about the big hits, but about a lot of interesting small hits.

有大的轰动是一件好事，但像Wikileaks这样的网站，占大部分的的不是这些轰动性事件，而是很多有趣的小事。

The book was a big hit because the first third of it compared how the kingdom of God was reflected on earth in the Kings who ruled there.

这本书十分畅销，因为前三分之一的篇幅都在比较天国是如何反映在人间国王统治的土地之上。