Pedants sneer at an education which is useful.

迂腐之士讥笑学以致用的教育。

Those cold blooded pedants are not insensible.

那些冷血腐儒不是没有知觉。

Those cold-blooded pedants are not insensible.

那些冷血腐儒，都不是没有知觉。

Why should pedants be allowed to spoil the game?

为什么要让学究们破坏了我们的游戏？

Pedants sneer at an education, which is useful.

学究们藐视教育，但教育却是有益的。

Only pedants believe in the advantage of obfuscation.

只有书呆子才相信使人困惑会有好处。

Only pedants believe in the advantage of obfuscation .

只有书呆子才相信使人困惑会有好处。

Throughout his career he was always more comfortable among creative people, than with academic pedants.

在他的艺术生涯中，他总是惬意地和有创造力的人待在一起，而不是与古板的学究为伍。

Legal pedants might also point out that the 1996comprehensive Test ban Treaty bans nuclear explosions in space.

法学者或许也会指出在1996年制定的“全面禁止核试验条约”中，已明确禁止太空核爆炸试验。

Rabelais, like a torrent of burning, Shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants.

拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧著，狂喊著，大笑著，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。

To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".

在某种水平上，这反映了年夜学生越来越融入这个现代社会，而不是待在“象牙塔”里的书痴人。

To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".

在某种程度上，这反映了大学生越来越融入这个现代社会，而不是待在“象牙塔”里的书呆子。

Pedants may quibble that only the DNA of the new beast was actually manufactured in a laboratory; the researchers had to use the shell of an existing bug to get that DNA to do its stuff.

空谈家们托辞，只有新型动物的DNA可以在实验室中被创造出来；研究者们需要使用现有的病菌样本来获取DNA以完成实验。