Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.

现今很少有人能够把友谊维持到成年。

He's not the sort of man who gets sentimental about old friendships.

他不是那种为旧日的友情欷歔感伤的人。

What about your friendships?

你的友谊呢？

Unlike in friendships, you need coworkers.

与友谊不同的是，你需要同事。

Have you ever heard of friendships among animals?

你听说过动物之间的友谊吗？

I've been able to keep firm friendships with them.

我能和他们保持牢固的友谊。

I have been able to keep firm friendships with them.

我和他们一直保持着牢固的友谊。

Taking part in some group activities is a good way to strengthen friendships.

参加一些小组活动是增进友谊的好方法。

It's a necessary condition for many worthwhile things: child care, friendships, etc.

对于许多有价值的事情而言，如儿童看护和友谊等，它是必要的条件。

I had no idea how to get beyond casual friendships to anything romantic, no idea at all.

我不知道如何越过普通的友谊进入到浪漫的关系，根本没有任何主意。

That's when friendships fade, and there's reason to believe it's happening more than ever.

这时友谊就会淡去，我们有理由相信这种事情会比以往任何时候都要频繁发生。

If you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder.

如果你能和人们建立起职业友谊并与其工作，那么没有比这更好的共同创始人了。

Elephants establish long-term friendships, recognizing and remembering their friends years later.

大象会建立长期的友谊，多年后仍然能记住和认出它们的朋友。

Friendships and other important relationships become increasingly important, particularly during adolescence.

友谊和其他重要关系变得越来越重要，尤其是在青春期的时候。

Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.

然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。

What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.

WhatsApp 给 Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。

An artificial relationship of this type would provide many of the benefits that people obtain from interpersonal friendships.

这种人为的关系会给人们带来许多人际友谊中的好处。

According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.

据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。

Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.

维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。

But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.

但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。

If you can't trust your friend to have a relationship with another person you consider a friend, it's a clear symptom of a problem in your friendships.

如果你不放心介绍你的朋友给另一个朋友认识，这显然是你的友谊出现问题的征兆。

Recent reports found that lodging with a student of a different race may decrease prejudice and compel students to engage in more ethnically diverse friendships.

最近的报告发现，和不同种族的学生一起住可能会减少偏见，并迫使学生建立更多不同种族的友谊。

Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.

另一项关于高中社交网络的研究发现，在特定的青少年网络中，异性友谊密度越高，欺凌和攻击行为就越少。

One study of ninth-grade students found that 50 percent of friendships among ninth graders changed from one month to the next, signaling striking instability in friendships.

一项对九年级学生的研究发现，在九年级学生中，50%的友谊每个月都会发生变化，这表明友谊极其不稳定。

I formed many close friendships at college.

我大学时结交了许多密友。

I formed several lasting friendships at college.

我在大学与几个同学建立了牢固的友谊。

She tends to have intense, spiritualized friendships.

她交朋友往往热情而超俗。

In many situations, lasting friendships are made as well.

在许多情况下，长久的友谊也会建立起来。

Old friendships might come undone and new ones will develop.

旧的友谊可能会破裂，新的友谊会发展。