She felt she was needed and decided to abandon her plan of studying abroad.

她感觉自己被需要了，决定放弃出国留学的计划。

The New Rich are those who abandon the deferred-life plan and create luxury lifestyles in the present using the currency of the New Rich: time and mobility.

真正有钱的是那些抛弃了滞后生活计划，享受奢华生活的人，他们的财富是现在拥有的时间和健康。

Another point to consider is whether you want to continue using the existing environment or plan to abandon it once the application is ported to the new RDBMS.

要考虑的另一点是，在把应用程序迁移到新的RDBMS之后，您是希望继续使用现有的环境，还是要放弃它。

It doesn't follow that one should abandon a workable plan simply because of minor setbacks.

一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。

He went through with his plan although all his friends advised him to abandon it.

尽管他所有的朋友忠告他放弃他的计划，但他坚持完成了该项计划。

Even if you find yourself starting to fall back into your old ways, that doesn't mean it's time to abandon the plan.

即使你又回到了从前的消费方式，也不意味着是时候放弃这个计划。

THE SIGN: You abandon your race plan to hunt down a random rival.

常见迹象： 您放弃自己的比赛计划去猎杀一名随机对手。

According to the plan, Germany will completely abandon nuclear power to generate electricity.

根据这一计划，德国将于2022年前彻底放弃核能发电。

They abandon the old plan and take up a new one.

他们就放弃原有的计划并且开始实施另一个新的。

It doesn't follow that one should abandon a workable plan simply because of minor setbacks. So doing would quite frankly be foolish.

一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。这样做的确很愚蠢。

And they all answered him and said: 'Let us all swear an oath, and all bind ourselves by mutual imprecations not to abandon this plan but to do this thing.

他们就一起回答他说：“让我们一起发誓，用诅咒将我们绑在一起，不放弃这个计划，大家一起去做这件事。”

It doesn't follow that one should abandon a workable plan simply because of minor setbacks. So doing would quite frankly be foolish.

一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。这样做的确很愚蠢。泱。

Copies of the game were being purchased at a much faster rate than anticipated, so we had to abandon our slower-paced plan and go into rapid deployment to accommodate these additional customers.

但购买游戏拷贝的速度比预期快太多，所以我们不得不放弃步调较慢的原定计划，快速增设服务器以满足增加的玩家。

All I can do is to abandon this plan at that time.

那时我唯一能做的就是放弃这个计划。

In the Gulf of Mexico, most operators plan to abandon seafloor components in place in water depths greater than 800 meters.

在墨西哥湾，大部分的服务商计划废弃水深超过800米的海底设备。

If we want our plan of the Land Arrangement Project to accord with the desire of peasants, we should abandon the "top-down" way of planning manner which is traditional used in the plan.

要使土地整理项目规划符合农民意愿，应遗弃传统单纯的“自上而下”的规划方式，采取“自下而上”与“自上而下”相结合的参与式方法。

Despite some difficulties, they're not going to abandon the plan.

尽管他们遇到了一些困难，但并不打算放弃这个计划。

The commander decided to abandon the plan for an all-out offensive.

指挥官决定放弃全面进攻的计划。

He argues that once you abandon the five-year-plan approach to life and business, you immediately have more focus and energy for the present moment.

他声称，一旦放弃你为自己的人生和事业设定的5年规划，你就会马上把更多的注意力和精力放在当下的事务上。

They decided to abandon their plan.

他们决定放弃计划。

Unknown to her, her ancestors are aware of this and to prevent it, they order a tiny disgraced dragon, Mushu to join her in order to force her to abandon her plan.

她不知道的是，她的祖先是意识到这一点，并防止它，他们为了一个小小的丢脸龙，木梳和她会合，以迫使她放弃她的计划。

They abandon the conventional deferred-life plan (work now and retire later) and instead develop their own signature lifestyles that utilize the currencies of the New Rich: time and mobility.

新富阶级扬弃了传统的“递延生活计划”（先工作后退休），转而规画独有的生活方式，充分运用新富阶级的通货：时间和移动力。

Don't tell me how great I am before you plan to abandon me.

别说我很好，我很好你为什么不要？