There's no one available on such short notice to take her class.

仅提前这么短时间通知，找不到人接她的课。

I live just a mile away, so I can usually be available on short notice.

我就住在一英里远，所以我通常接到通知就能到。

This was the best room we could get at such short notice.

这是我们临时能弄到的最好的房间了。

It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.

要求人家随传随到，太不近人情了吧。

They had to leave at short notice.

他们接到通知后得马上动身。

We are ready to start at short notice.

我们已准备好，一接到通知马上就出发。

Thank you for seeing on such short notice.

谢谢你，这么快就来看我。

A: Thanks for meeting with us with such a short notice.

谢谢你们在我们通知得这么晚的情况下来参加会议。

Key personnel have quit unexpectedly or on short notice.

重要人员意外离职或离职前通知时间很短。

This is short notice, I know. But Hank and I are leaving tonight.

我知道这很突然，但是汉克和我今晚就要离开了。

First and foremost, let me thank you for coming to Geneva at such short notice.

首先，让我感谢你们在接到通知后这么快就来到日内瓦。

Mr. Lee: I’m so sorry to call you on such short notice, but something’s come up.

对不起临时给你打电话，但是我有急事。

Though she was flustered, and the invitation came at such short notice, Diana accepted.

尽管黛安娜感到局促不安，且请柬来得太匆忙，可她还是接受了。

The holiday season can make finding matching outfits difficult if they are done on short notice.

如果是临时通知的话，那么在假期要找到相配的服装就会变得很困难。

Mini-tenders are basically auctions at short notice, normally announced about a week in advance.

小型招标团一般很快就进行拍卖，一般提前一周就通知。

If you are having people over on short notice focus on areas that they will most likely be looking at.

如果你马上有人来拜访，那么注意他们目光停留最多的地方。

Pencil in those random appointments that come up on short notice, and can be cancelled at short notice!

用铅笔记下那些随机出现的约会——这些约会可以随时执行，也可以随时取消。

The Sigma 30 artillery navigation and pointing system is designed for high-precision firing at short notice.

Sigma 30火炮导航指向系统专为高精度武器在短时间内发射而设计。

I was very grateful for their willingness, on short notice, to honor a man we had all worked with and admired.

他们三人接到临时通知后表示愿意前往，向我们所敬佩并一同工作过的人致以敬意，对此我非常感激。

Libya provided a timely reminder of the value of air and maritime assets for projecting force at short notice.

利比亚事件为能在短期内投放的海空打击力量的价值提供了一个适时的提示。

But it is a short notice and there is not enough time for the club to arrange the trip so we decide not to go.

但是只是一个简短的通知，俱乐部没有足够的时间安排行程，所以我们决定不去参加。

Nearly half of the weapons are operationally deployed with delivery systems capable of launching on short notice.

几乎近一半的武器处在可操作状态部署在递送系统上能够随时发射。

A long time ago, I was asked to switch assignments on very short notice, from a fun project to a much less fun project.

很久以前，一个很短的通知叫我换个任务，从一个有趣的项目换到一个不怎么有趣的项目。

There are many areas were commercial aircraft are banned, sometimes at short notice because of air-force exercises.

许多地区是禁止商业飞行的，有时候因为空军训练而短期禁飞。

"I realize it's short notice," the producer wrote, "but we'd love to have you on the show if you're available tonight."

“我知道这是个很短的小通告，”制作人这样写道，“不过我们很想让你参加这档节目，如果你今晚有空的话。”

It's nice demo-ware and I can see people using that for getting a quick ad-hoc server deployment on the air on short notice.

这是很棒的展示软件，我能预见人们使用它在很快的时间内作出快速的特定的服务器部署。

Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.

请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。 我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。

They may have to deploy or displace under fire or on short notice, so it is imperative that the crew be familiar with the process.

他们可能必须在枪林弹雨下或接到命令后立即部署或解除部署，所以队员们熟知这些过程将是相当必要的。

With work visas harder to obtain, it can be extremely difficult for the managers of a global firm to gather in New York or Chicago at short notice.

工作签证越来越难拿到，跨国公司的管理人非常难在短期内在纽约或芝加哥集中会面商谈。