They made rules to keep apart those people who wanted to fight.

人们制定制度将想打架的人分离开。

Germans started using Pepper to keep customers apart from each other in a supermarket.

德国人在超市使用佩珀机器人来让购物的顾客之间保持距离。

In April, 2020, a supermarket in Germany started using Pepper to keep customers apart from each other.

2020年4月，德国的一家超市开始使用佩帕机器人来让顾客保持彼此的距离。

To keep them apart, her father and uncle tortured and killed the couple, police say.

为了让他们分开，她的父亲和叔叔拷打和杀害了这对夫妇，警方说。

And if we sell you our land, you must keep it apart and sacred as a place where even the white man can go to taste the wind that is sweetened by the meadow's flowers.

但如果我们把地卖给你，你必须要把它和其他的地分开而且让它保持神圣，让这个地方连白人都可以去品尝风经过草地上的花后的甜美味道。所以我们会考虑你买地的提议。

Keep service interface and service implementation apart from each other and be very explicit about your implementation choices, especially the instancing model.

让服务接口和服务实现彼此分开，明确你的实现选择，尤其是实例化的模式。

How best to keep birds and planes apart?

怎样最好地使鸟和飞机分开？

In the end, Linux and ZFS are state-of-the-art technologies, and it will be difficult to keep them apart.

最后，Linux和ZFS是最先进的技术，很难将它们分开。

As they face each other in front of a white wall, they keep their bodies about a foot apart and their tongues sloppily in motion.

他们面对着对方，站在白墙边，两个人的身体有大概一尺的距离，舌头在电影中伸出来，泛着口水。

What I'd like to suggest is the kind of advantages you've heard about [in aging] can be established from those first days of life, in [babies] having to keep the two languages apart.

关于不让【宝宝】听两种语言，我建议的是一些你可能已经听说过的【在年老时的】优势，而这种优势可以从人生的第一天就可以获得。

Ita s one thing to speak coherently in front an audience; ita s another to keep from falling apart emotionally when giving a tribute to a deceased family member, friend or coworker.

首先这是因为必须要在人前流利的演说，其次则是由于必须要在痛失家人，朋友或同事后致悼词时要竭力稳定自己情绪防止情绪崩溃。

The monolines know that, by threatening to break apart, they may force Wall Street Banks to stump up the cash to keep them whole.

这些债券保险商明白得很，通过分拆的威胁，或许能迫使华尔街的银行对其注资以保全其完整。

Making an effort to stay in touch when you're apart can keep both of you up to date on everyday activities and ideas.

不在一起时努力保持联系，可以让彼此都了解对方的日常活动和想法。

I just want to make enough money to keep body and soul apart.

我只想赚够钱以使身心相离。

Though vast oceans keep China and Africa far apart, the friendship between our peoples has a long history and, having been tested by times, is strong and vigorous.

中国与非洲虽然远隔重洋，但中非人民友谊源远流长、历久弥坚。

Keep the cores apart or you'll kill us all! - Do as he says.

把两个核分开！否则会害死大家！ -照他说的做。

Salary is no object; I want only enough to keep body and soul apart.

薪水不是我的目标。我要的只不过有足够的钱让灵肉分离而已。

Richard Fenton: Nothing is going to keep us apart. She needs me now more than ever... All she has is me.

理查德·范顿：没有什么能够把我们分开，现在她比以往任何时候都需要我……我是她所能拥有的一切。

Must keep it apart and sacred as a place where even the white man can go to taste the wind is sweetened by the meadow's flowers.

你们必须对这块地特殊对待，保持它的圣洁，使她成为白人也能闻到草地花香的地方。

The three systems are not hydraulically connected. Where possible they are kept apart to keep to a minimum the effect of engine or tire burst, or other damage.

这三个系统不是液压联通的。它们尽可能隔离，以便当发动机故障、或轮胎爆破、或某些故障时，系统仍然保持最低的功能。

When you're apart you rely so heavily on the phone to keep in touch.

你们要是不住在一起，就得经常电话保持联系了。

Have a good cry, wash out your heart. If you keep it inside, it will tear you apart.

痛苦的哭一场，洗涤你的心灵。如果你忍着泪水，它会将你撕碎。

To undulate more freely, keep you hands about shoulder width apart.

要波动的更自由些， 保持你的手与肩膀同宽。

The children are fighting. Please keep them apart.

孩子们在打架，请把他们拉开。

I keep colours neutral apart from the occasional red lip.

除了偶尔涂抹红色口红外，我一直使用中性色彩。

The aim should be to aggressively create what he calls a "protective barrier" against loneliness. This barrier, he says, can keep the whole network from coming apart .

他号召的抵制孤独的“防护栏”的目标应该强有力的产生。他说，防护栏可以保护整个网络不会瓦解。

The aim is to help teenagers keep their mind on their work by keeping males and females apart.

实施男女分班的目的是帮助青少年将注意力集中于他们的学习上。

There is an ocean between us. Forests and mountains keep us apart.

有一条海将我们相隔，高山和森林将我们分离。