The high- and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.

建于20世纪60年代的高、低层公寓楼正摇摇欲坠。

But modular and prefabricated buildings elsewhere are, for the most part, low-rise.

但其他地方的模块化和预制建筑大多是低层建筑。

It is no coincidence that in Vancouver security patrols are particularly evident around the low-rise apartment buildings where the athletes will be housed.

在温哥华，安保巡逻队在运动员居住的低层公寓楼周围特别明显，这并非巧合。

They are topped by a low-rise office typology.

它们处在一个低层的办公裙楼之上。

You will see a few of low-rise town houses and streets.

你会看见一些低层住宅大厦和街道。

Shanghai then was a gritty, industrial city filled with low-rise buildings.

当时的上海是一座铺着砂石路、房屋低矮的工业城市。

Past the majority of people living in low-rise house, a lot of people very poor.

过去大多数人住在低矮的房子里，很多人很穷。

They had tried condo living but it lacked the familiarity of a low-rise dwelling.

他们尝试过共有公寓的生活，但它缺乏低层住宅的亲密感。

A humble and real Khartoum with low-rise skyline, reminding me of Dachong in Shenzhen.

喀土穆的楼宇，大多数也就两三层，让我想起了深圳的大冲。

Three basic types of apartments make up the building. Low-rise units connect to street and park.

三类基本户型组成了这栋建筑，低层单元和街道以及公园相连。

The overall planing adopt the traditional pattern of mountainous villages with low-rise high density.

总体规划采用低层高密度的传统山地村落模式。

Besides, formula for predicting ultimate shear strength of low-rise shear wall has been proposed as well.

在此基础上，提出了低剪力墙抗剪能力的计算公式。

Being one of the steel structures techniques, low-rise lightweight steel residence is quite popular abroad.

低层轻钢结构住宅作为钢结构技术的一种，在国外是被广泛采用的一种建筑形式。

Previouswind disaster surveys indicate that most destroyed buildings in the disaster are low-rise buildings.

历次的风灾害调查表明，在风灾破坏的各类房屋中，低层房屋通常超过半数以上。

The reader may wonder if Mumbai really would be better off as a city of high-rise slums rather than low-rise ones.

读者也许会想，如果孟买的贫民窟是高层建筑而，它会变得更好吗？

The hotel has a total of414rooms housed in low-rise buildings overlooking the various pools and the surrounding sea.

酒店大楼为低层建筑﹐共有414间客房﹐俯瞰四周游泳池和大海。

Until the 1990s, the area consisted of low-rise "Shikumen" or typical Shanghai stone-arched gate houses in narrow alleys.

在1990年代之前，这个区域由低矮的“石库门”所组成，所谓石库门是窄巷中典型的上海式石拱门楼。

Low-rise pants, ubiquitous today, got their start early on in McQueen's career (at that time, they were known as "bumsters").

低腰裤，如今相当流行，它在麦昆的早期设计里就出现了（在那个时候，它被称为“bumsters”）。

The analysis of low-rise SFHSC shear walls throughout loading history has been carried out by use of the theory of softened truss.

应用软化桁架理论，对钢纤维高强砼低剪力墙的受力全过程进行了分析。

Glass fiber reinforced gypsum panel (GFRGP) filled with concrete is a new construction material applied to low-rise buildings in seismic zone.

灌注混凝土纤维增强石膏板(GFRGP)是一种新的建筑材料，可在抗震区的低层建筑物中应用。

Boy's trousers lack diversity. The slim low-rise ones will give place to loose, baggy ones, as they'll help you look sporty, casual and wholesome.

男士的裤装缺乏变化。宽松、多口袋的裤装替代了纤细低腰的款式，它使你看起来青春、健康、充满活力。

The concept is to design a low-rise office building around a courtyard in order for it to have an unusual communal, social, and residential character.

设计主旨是要围绕一座内部庭院设计低层的办公楼，使它获得一种非同寻常而具有公共、社会和住宅性质的特征。

New York City has seen a growing trend in Passive House construction, but most of has centered on single-family homes and low-rise apartment buildings.

纽约市被动房建设呈增长趋势，但大部分都集中在单一家庭住宅和低层公寓楼模式。

Driving past a block of low-rise buildings with neatly trimmed hedges, Stoica notes a couple of apartments owned by people currently under investigation.

在开车经过一栋带有齐整树篱的低层建筑时，斯托·伊卡告诉我说，其中几间公寓的所有者目前正在接受调查。

Before beginning a discussion on the design of diaphragms, let us first look at the load path for lateral forces in a simple low-rise wood-frame building.

在开始讨论设计横隔之前，让我们先看看一个简单的低层木结构的侧向荷载的传递路径。