In Dakar, psychiatric patients attend regular art therapy classes to help treat mental disorders.

在达喀尔，精神病患者定期参加艺术治疗课程，以帮助治疗精神疾病。

Institut Pasteur. Dakar, Senegal.

巴斯德研究所，达喀尔，塞内加尔。

He has been in the Dakar since then.

他一直在达喀尔不知所踪。

I am here in Dakar Senegal West Africa.

我是这里在达喀尔塞内加尔西部非洲。

Michael: Thanks for letting me do this, Miss Dakar.

麦可：谢谢您让我做这份工作，达卡女士。

Dakar is most affected, due to the unusually heavy rains.

达喀尔由于异乎寻常的滂沱大雨受影响最严重。

Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal.

我这儿(塞内加尔的达喀尔)今天有点热。

Michael is talking to the school principal, Miss Dakar.

麦可正在跟校长达卡女士谈话。

Miss Dakar: Great. How long will you be able to stay here?

达卡：太好了。你能在这里待多久？

Naval bases would be built at Dakar, Conakry and the Canary Islands.

海军基地将建在达喀尔、科纳克里与加纳利群岛。

The cases have been laboratory confirmed by the Institut Pasteur, Dakar.

这些病例已得到达喀尔巴斯德研究所的实验室确认。

This particular case was found not to be confirmed by the Institut Pasteur DE Dakar.

这一特定病例并没有得到达喀尔巴斯德研究所的确认。

The case has been laboratory confirmed for Yellow fever by the Institut Pasteur, Dakar.

达喀尔市巴斯德研究所实验室确认了该起黄热病病例。

"He decides alone, he rules alone, he ACTS alone," says a seasoned commentator in Dakar.

“他自己决定，自己控制，自己实施”达喀尔一位老练的评论家说。

Health workers in Senegal are concentrated in specific urban centres, particularly Dakar.

塞内加尔的医疗工作者都集中在特定的城市中心，尤其是达喀尔。

Miss Dakar: The children you'll be teaching are street kids. They've had rough lives.

达卡：你要教的孩子都是流浪街头的小朋友。他们的命都不太好。

Mine here is very cold and like you know I am living in the refugee camp here in Dakar.

我这边很冷，正如你所知，我住在达喀尔的一个难民营里。

My love I will like to be part of your life, Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal.

我的爱，我想是你生活的一部分，我这个是有点多，在塞内加尔的达喀尔这里炎热。

Mitsubishi will no longer compete in the Dakar Rally for financial reasons, the company said Wednesday.

4日，日本第4大汽车制造商三菱公司宣布，因财政原因，将不再参加达喀尔拉力赛。

New offices, roads and tunnels are being built apace; indeed, Dakar has become notorious for traffic jams.

快速兴建的新办公室、道路和隧道如雨后春笋般涌现，而达喀尔也因为交通堵塞声名狼藉。

She sells vegetables and dried fish at a small wooden stand on a dirt road near Dakar, Senegal's capital.

她站在塞内加尔首都达喀尔四周的一条土路上的小木船上卖蔬菜和干鱼。

The WHO reference laboratory for Yellow Fever at the Institut Pasteur in Dakar confirmed the case on 8 February 2011.

世卫组织设在达喀尔巴斯德研究所的黄热病参比实验室于2011年2月11日对该病例做出了确认。

There were frenzied meetings in Dakar and Tora Bora and a night in Jalalabad when they split up and she cried into the small hours.

他们在达喀尔（Dakar，塞内加尔首都）和托拉博拉（Tora Bora，巴基斯坦边境小镇）的会面堪称疯狂，之后有一天夜里在贾拉拉巴德（Jalalabad，阿富汗城市），面对分手，她痛哭至深夜。

She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.

她说，而在达喀尔，有些时候她不得不在很多办公室间穿梭，以寻找无法在网上找到的法律条文。

At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.

在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。

Born in Keur Moussa, Gueye quit his five-year stint fixing fenders in Dakar to return home and attempt his own land grab — on a mechanic's budget.

Gueye出生在Keur Moussa，他辞掉了在达喀尔做了5年的进站固定挡泥板工作，回老家去参于抢地——这是一个普通机械师的预算。

The trial included patients aged 5–65 years with scabies who attended the dermatology department at the Institut d’Hygiène Sociale in Dakar, Senegal.

该试验的研究对象是在塞内加尔首都达喀尔的社区卫生保健站皮肤科看病的5至65岁的疥疮患者。

DAKAR, NewsCore - Wearing white to symbolise purity, worshippers throughout this African capital gathered to pray on one of the final nights of Ramadan.

达喀尔，新闻报导—这个非洲国家的礼拜者们穿上代表纯洁的白色衣服聚集在首都，一起在斋月的最后一天祷告。