People were pushing and shoving to get to the front.

人们推推搡搡，向最前面挤。

The crowd was pushing and shoving to get a better view.

人们挤来挤去，想看得清楚点儿。

In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.

在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。

Don't we get in a shoving match?

我们是在一场互相推搡的比赛中吗？

So many people, screaming and shoving.

太多的人，尖叫着，推挤着。

Who are you shoving!

你在推谁啊！

He started shoving clothes into drawers.

他开始把衣服乱塞在抽屉里。

I, of course, kept shoving peas down my throat.

当然了，当时我还在往自己喉咙塞豌豆。

Everybody was pushing and shoving towards the exit.

大家都在推推搡搡向出口挤去。

Some people are panicked into pushing, shoving and fighting.

一些人因为恐慌会开始推挤、推搡和打斗。

It comes down to control, I think, shoving things back into drawers.

这涉及到控制，我一边想着，一边顺手就把衣服放回抽屉。

This is a job that I really want to try out - shoving people into trains.

这是一个我很想试试的工作—把人们推进列车。

Pushing and shoving into the bridal chamber, its moments of beauty are gold.

推推搡搡入洞房，良辰美景贵如金。

At the entrance to the cinema there was a crowd pushing and shoving to get in.

在电影院门口有一群人，连推带挤地要进去。

The situation quickly intensifies and ends with Adrian shoving LJ to the floor.

形势很快紧张起来，Adrian将LJ推倒在地上。

Pushing and shoving in busy places is not considered rude, so do not be offended by it.

推挤行为在忙碌的地区不被当做粗鲁的行为看待，所以请不要被这些行为激怒。

Standing in the crowd above you, pushing and shoving to get a man to look down a clear?

站在上面的人群你推我挤，争者要往下看个清楚呢。

Heel of the hand thrust upward, hopefully breaking the nose or shoving it into the brain.

手腕外侧向上猛刺，有望打断鼻梁或者把它挤进脑袋里。

It is this shoving of the mantle that created the volcanoes of the Mediterranean, they said.

他们说，正是这种地幔的推动，才创造了地中海地区的这些火山。

The promise of the cloud is shoving the costs of dealing with all that off the bottom line.

是云技术保证了将处理这些的开销压缩到最低。

At every department store, the crowds were so big that there was plenty of pushing and shoving.

几乎在每个商店，购物的人如此之多，以致出现许多的拥挤和推搡现象。

We don’t need to be shoving them down the throat of every student who enters our educational system.

我们不需要对每一个进入我们教育体系的人进行填鸭式的教学。

But we will get poor results by just picking the terrain types randomly and shoving them into arrays.

但是，只随机获取地形类型并放入数组中，我们将得到一个不怎么好的结果。

Hands in pockets Think you can save yourself a load of trouble by shoving your hands in your pockets?

把手放在口袋里以为把手塞进口袋就可以给自己省去很多麻烦吗？

Yelling and shoving ensued after employees from the property management office turned hostile to the TV crew.

还有物业管理部门的工作人员对电视台人员很不友好，叫喊着和推搡着。

Toward the end, thousands of people were pushing into her rallies, shoving babies at her for photos, and mimicking her J.Crew clothes.

最后，数以千计的人们拥到她面前，争先恐后的将自己的孩子送到她面前与她合影，并且模仿她最爱的服装品牌J Crew。

Unfortunately, for many, it is a chore, an obligation and, at some stores, a heart-pounding experience of pushing, shoving and fist fights.

不幸的是，对很多人来说，这反而是一种累赘、一种责任，在很多商店，它还是充满推搡、挤蹭、打架的惊心体验。