The issue of terrorism is back on the radar screen.

恐怖主义问题重新受人关注。

The two leaders had differed on the issue of sanctions.

就制裁问题两位领导持不同意见。

He carefully skirted the issue of where they would live.

他小心地避开了他们将住在何处这个问题。

The issue of sovereignty is a red line that cannot be crossed.

主权问题是一条不能跨越的红线。

Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships.

代理商们会提出明年世界锦标赛的奖金问题。

The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.

土地改革是一个左右匈牙利议会选举的问题。

The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.

该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。

Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.

任何希望讨论人权问题的要求都被视为对该国内政的无端干涉而被拒绝了。

It also gives advice on how and when doctors should raise the issue of organ donation.

它对医生何时和怎样对病人提出器官捐赠的问题也给予了指导。

Yet those criteria beg numerous questions, including the issue of what constitutes "wild".

然而，这些标准引出了许多问题，包括什么是“野生”的问题。

A spokeswoman for Microsoft said that the issue of missing e-mails was not a widespread problem.

微软的一位女发言人说，丢失电子邮件的问题并不是一个普遍的问题。

The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.

自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。

Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.

我们每个人都能做到的是，相互之间给予应有的尊严和同情，并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。

There had been much debate on the issue of childcare.

人们对儿童保育问题议论纷纷。

Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.

劳资双方就假日工资的谈判破裂了。

The participants seem unable to find common ground on the issue of agriculture.

这些参与者似乎无法就农业议题达成共识。

The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.

和平对话在人权问题上从八月份就已经陷入了僵局。

She takes up the issue of the invisibility of women and women's concerns in society.

她着手处理社会上对妇女及其所关注的事物的忽视问题。

"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."

他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”

The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.

师资紧缺和工资问题有密切联系。

Nowadays, there is a general discussion about the issue of canceling the school uniform or not.

如今，人们普遍在讨论是否取消校服的问题。

Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.

许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。

As a fellow environmentalist, animal-protection advocate and longtime vegetarian, I could properly be in the same camp as Emma Marris on the issue of zoos.

我与艾玛·马里斯同为环保主义者、动物保护倡导者和长期的素食主义者，在动物园的问题上，我完全可以和她站在同一阵营。

These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.

这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。

The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.

研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。

So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.

因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。

Now the Knigge Society has ruled on the issue of office kissing and says it must go.

现在克尼格协会已经针对办公室亲吻下了规定，说要力扫这一风气。

Take the issue of unemployment.

考虑失业问题。