The Wizarding World is filled with magic.

巫术世界充满了魔法和巫术。

Books are everywhere in the Wizarding World.

在巫师的世界，书籍随处可见。

The hopes of the Wizarding world rest upon your shoulders.

巫师界的希望就落在你的肩上了。

The Wizarding World of Harry Potter opens in Universal Studios Orlando on June 18!

这个虚拟的魔法世界将于六月十八日正式与全世界喜爱哈利波特的孩子们见面。

Many in the Wizarding World consider this branch of magic to be imprecise at best.

魔法世界的很多人都认为这一魔法支流是最为不准确的。

"The Wizarding World of Harry Potter" will include Hogwarts and the Forbidden Forest, in an artist's rendering.

“哈利·波特的魔法世界”将艺术的再现霍格·沃茨和禁忌森林。

Book 7 (DH) will extend the wizarding world for Harry and it will be his final confrontation with Voldemort.

第七部 （DH） 将进一步扩展哈利有关魔法世界的眼界，也将展开他与伏地魔的最后较量。

The fact that Petunia hates animals is very telling indeed, as the Wizarding world is simply filled with animals.

佩妮讨厌动物，这是很明显的，比如魔法世界就是一个有着很多动物的地方。

At other times, the magic is so integrated into the Wizarding World that it's difficult to discern what it is exactly.

其他的时候，魔法会极为完美的融合进巫术世界，很难识别出它到底是什么。

These spells are used routinely by the Ministry of Magic as they work to keep the Wizarding World a secret from the Muggles.

当魔法部致力于不让麻瓜知道魔法世界的工作时，这些通常被作为最常用的咒语。

There are a lot of great gizmos in the wizarding world, but Harry relies on his trusty invisibility cloak more than anything else.

在魔法世界里有许许多多的伟大的小发明，但是哈利却惟独对他的隐形斗篷情有独钟。

Warner Bros. also is running a Harry Potter sweepstakes, with grand prize being a trip to Orlando's Wizarding World. See here to enter.

华纳兄弟同时还在发售一款哈利波特主题的彩票，有机会赢得奥兰多魔法世界的旅行，在这里可以购买。

He undergoes many dangerous magical transformations and consorts with those considered the "worst" of the wizarding world (CS18).

他经历了很多次十分危险的魔法变身，和巫师世界里品行恶劣的人物为伍（密室，第18章）。

However, I'm sure once Dean, Justin, Hermione, and other crossed the threshold into the Wizarding world, they learned quickly enough.

但是，我确定的是，迪安，贾斯廷，赫敏，还有别人迈入了魔法世界的大门后，他们学习的足够快了。

Orlando, US: Fans catch a glimpse of the Harry Potter cast at the grand opening of the Wizarding World of Harry Potter at Universal studios.

美国，奥兰多：在环球影城举行的《哈利·波特的魔法世界》盛大的首映式上，哈迷们得以瞥见全体演员，兴奋异常。

The intent is to make it easier for you to explore the Wizarding World using the Harry Potter Lexicon's many encyclopedias and catalogs.

其目的是为了让你，借助哈利·波特词典的许多百科全书和目录，更容易地探索巫术世界。

Does this mean that Aunt Petunia 2) harbours a hidden love or fondness for Harry and the connection he provides her to the wizarding world?

这是不是说明佩妮姨妈对哈利，以及因为他是她与魔法世界相连的桥梁而隐存喜爱之情？

If you're researching the magic of the Wizarding World, then, it's difficult to know sometimes where to go to find what you're looking for.

如果你要研究调查巫术世界的魔法，那么，要知道具体到哪里去找你想要的东西会很困难。

Several new aerial shots of the Wizarding World of Harry Potter have been released, revealing Hagid's Hut hidden in the middle of a small woods area.

几张最新发布的哈利波特魔法世界的照片上展示了海格的小屋，藏在一小丛树木中间。

Harry, an boy whose life has become quite the opposite of what you call "normal", discovers himself a wizard who holds the fate of the wizarding world.

哈利--这个男孩的生活不管怎么说都偏向于“不正常”--发现自己掌控着整个魔法世界的命运。

I think he would have envied anyone who had a key to a Gringotts vault. I think he'd have seen it as a real symbol of belonging to the Wizarding world.

我想他可能会羡慕有古灵阁金库钥匙的人，他可能认为这是魔法界成员的真正标志。

In the wizarding world, the Daily Prophet newspaper's black-and-white articles are punctuated by photographs that show several seconds of the subject's movement.

在魔法世界中，《每日先知报》的白纸黑字的报道中常点缀着动态照片，显示着报道对象几秒钟内的影像。

Wizarding world of Harry Potter "at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans."

“哈利·波特的魔法世界”将在环球冒险群岛主题公园为哈利·波特的拥趸们在现实中营造出这部名著中的魔法世界。

Fireworks explode over the Hogwarts Castle as part of the grand opening celebration at the Wizarding World of Harry Potter at Universal Orlando Resort theme park.

在哈利波特的魔法世界主题公园开幕式上，烟火在霍格沃兹城堡上空绽放。

First, Harry Potter fans got a chance to enter the hallowed kingdom of their favorite wizard, in The Wizarding World of Harry Potter at Universal Studios in Orlando.

首先，哈利波特的粉丝们有机会踏入他们梦想中的魔法王国——位于奥兰多环球影城的哈利波特魔法世界。

The Wizarding World of Harry Potter theme park will open in Florida in 2009, and will feature attractions and rides based on locations from the Harry Potter books.

哈里波特的巫师世界主题公园将于2009年在佛罗里达州开门迎客，并会再现原书中的许多魔幻场景。

"The Wizarding world of Harry Potter" at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans.

“哈利·波特的魔法世界”将在环球冒险群岛主题公园为哈利·波特的拥趸们在现实中营造出这部名著中的魔法世界。