She had the oddest feeling that he was avoiding her.

她有一种异样的感觉—他在躲着她。

Possibly the oddest suggestion is that the universe is funnel-shaped, with one narrow end and one flared end like the bell of a trumpet.

或许有种最古怪的想法，那就是认为宇宙是漏斗状的，有着狭窄的一头和向外开展的一头，像是一个喇叭口。

Prodigies appear in the oddest of places.

奇才总是出现在不可思议的地方。

Prodigies appear in the oddest of places.

奇才总是出现在最不可思议的地方。

The oddest events will summon up memories.

那些非常稀奇古怪的事情会唤起人们的记忆。

She plumps out the truth at the oddest times.

她在最不适当的时候说出实话。

It is also one of the oddest expressions ever invented.

OK是世界上被最多人人使用和认识的单词之一。 它同样也是被创造出来的最奇怪的表达措辞之一。

I am here to meet Adrian Gray - one of Britain's oddest artists.

我来这里是为了见阿德里安·格雷——英国最古怪的艺术家。

It tells what must be one of the oddest branding success stories ever.

此书讲述的是一个堪称最怪异的品牌成功故事。

Next, one of his oddest Suggestions: Make friends with your environment.

接下来的这条建议比较怪异：和你的环境中交朋友。

This can be chalked up as probably the oddest thing done in customer service.

这可能是在客户服务方面做得最奇怪的事了。

The oddest thing I have been served was at another of the restaurants near the lake.

在湖畔的另一家餐馆，我吃到过一种最奇特的食物。

This is one of the oddest thing that you'll probably read today (if you already didn't before).

这可能是你今天读到的最为怪异的事情(如果此前你对此并不了解)。

The Babel fish is small, yellow and leech-like, and probably the oddest thing in the Universe.

巴别鱼，体型很小，黄色，外形像水蛭，很可能是宇宙中最奇异的事物。

This is one of the oddest combinations in the zodiac, although I hear of it working all the time.

这是十二宫黄道带中最不登对的组合之一，虽然我听说过有很融洽的组合。

Differences between males and females abound, of course — but some are found in the oddest places.

两性之间的差异比比皆是，这毫不稀奇，不过有些男女差异实在出人意料。

In fact, they have the uncanny ability to nod off in the oddest of places, as these pictures show.

实际上，它们有着不可思议的能力在任何奇奇怪怪的地方打盹，正如下面这些照片一样。

This galaxy, Holmberg II, is one of its star attractions - among the oddest places in the universe.

就宇宙中最奇怪的地点来说，霍姆·伯格星系是其中一个星星的聚集点。

The oddest part was just how quickly I got used to the car making decisions for me at highway speeds.

最奇妙的是，我很快就习惯了它在高速公速上替我做决定。

What do they say in Babyland? Why, the oddest things; Might as well try to tell What the birdie sings.

在宝宝的小天地里，他们说说些啥？哦，说些奇怪的东西，可能还想弄懂小鸟在说些什么。

More recently I've also taken a liking in - what appears to me and many others - as the oddest number: 37.

最近我也对数字“37”产生了兴趣，对于我和其他爱好者来说，它是最神奇的。

The oddest thingabout this reverse-salary scheme is that you actually enjoy it andwish you could only do more.

关于这种反为别人付钱的做法最奇怪的就是，你其实很享受这个过程，也真心希望你能多付一点。

But the oddest element in Dali's Nanzhao legacy in the General's Temple on a hill in Xiaguan's northwest suburb.

不过大理南昭过最奇特的遗产是在下关西北郊小山上的将军庙。

But the oddest thing happened last week. I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car.

但是，上周发生了一件很奇怪的事情，我的车在停车标志前停下，看见您开着车拐弯。

The working procedure could not be more direct and uncomplicated; it readily entices one to produce the oddest forms.

工序不能更直接了当和更简单明了，它会很自然地诱发作者去制作出极为奇异的形象。

It is also one of the oddest expressions ever invented. But this oddity may in large measure account for its popularity.

它也是人们所创造过最奇怪的表达方式之一，之所以说奇怪很大程度上指的是它的流行。

The oddest part of this rebranding is the lack of a very important element any new brand launch requires, coordination.

这一更名的最奇怪的部分是缺乏任何新品牌的推出需要，协调的一个很重要的元素。

This is a zinger of a day, when love comes to you in the oddest, yet sweetest, way, and when you least expect it to strike.

这是极不寻常的一天，爱情会以最诡异而又最甜美的方式，在你最意想不到的时刻降临。